翻译
微风吹拂，发出沙沙声响，月色明亮，不知何处传来悠长的笛声。那笛声回荡不息，在拂动云彩的高空中，大雁飞来，满眼都是连天的芦苇与荻花。
昔日的繁华如过眼云烟，转瞬即逝，化作今日的今昔之叹；浩渺的江水奔流不息，潮起潮落，空自涨退。潮汐徒然往复，只见淡淡的烟雾、衰败的草木，掩映着六朝留下的陈旧遗迹。
以上为【忆秦娥】的翻译。
注释
1. 忆秦娥：词牌名，又名《秦楼月》《双荷叶》等，源自李白“箫声咽，秦娥梦断秦楼月”句，多用于抒写离愁别绪或历史感慨。
2. 淅淅：象声词，形容风声轻微细碎。
3. 月明：月光皎洁。
4. 长笛：管乐器，此处泛指笛声，象征哀怨、思远之情。
5. 拂云来雁：大雁高飞，仿佛掠过云层而来，寓示秋意已深。
6. 连天芦荻：芦苇和荻花遍布原野，与天际相接，常见于水边，渲染荒凉气氛。
7. 繁华过眼：指六朝昔日的盛况转瞬即逝。
8. 今昔：今与昔对比，突出时光流逝、物是人非之感。
9. 沧波：广阔苍茫的江水。
10. 潮汐：海水因月引力而涨落，喻时间循环、人事无常。
以上为【忆秦娥】的注释。
评析
此词借秋夜月下之景，抒发历史兴亡之感。上片写景清冷幽远，以风声、月色、笛音、雁影、芦荻构成一幅萧瑟的江畔夜景图，营造出孤寂苍茫的意境。下片转入抒怀，由眼前之景引发对六朝兴废的追思，表达出世事无常、繁华易逝的深沉感慨。全词情景交融，语言凝练，意境深远，体现了刘基作为明初重臣对历史变迁的深刻洞察与人生哲思。
以上为【忆秦娥】的评析。
赏析
本词以“忆秦娥”为调，承袭唐宋以来该词牌多写悲慨的传统，刘基借此抒发对历史兴亡的沉痛思考。开篇“风淅淅”以听觉入笔，奠定全词清冷基调；“月明何处吹长笛”设问起兴，笛声缥缈，引人遐思，既点明时间（夜晚），又渲染孤寂氛围。叠句“吹长笛”加强节奏感，使情感层层递进。继而“拂云来雁，连天芦荻”，视觉开阔，雁阵高飞，芦荻茫茫，构成典型的江南秋景，亦暗含漂泊无依之意。
下片“繁华过眼成今昔”一语道破主题——历史变迁。六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）皆建都金陵，曾极尽繁华，而今唯余衰草残迹。“沧波浩渺空潮汐”以自然永恒反衬人事短暂，“空”字尤见沉痛。结尾再叠“空潮汐”，强化无奈与虚无之感，最终归于“淡烟衰草，六朝陈迹”，画面苍凉，余韵悠长。全词善用意象叠加与时空对照，语言简净而意蕴深厚，堪称明初怀古词中的佳作。
以上为【忆秦娥】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷一评刘基词：“气骨苍劲，不乏风人之致。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“刘诚意《忆秦娥》诸阕，感慨淋漓，有铜驼荆棘之思。”
3. 况周颐《蕙风词话》称：“明初词人，刘伯温最为超绝，其《写情集》中多慷慨悲歌之作。”
4. 谢章铤《赌棋山庄词话》云：“青田（刘基）词虽不多作，然一腔忠愤，每托之于兴亡之感，读之凛然。”
5. 《四库全书总目·诗文评类存目》谓：“基诗文沉郁顿挫，具有史识，词亦遒上，近于苏辛一路。”
以上为【忆秦娥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议