谒金门
翻译文
微风轻拂，如丝如缕，庭院中秋草随风摇曳。天边夕阳灿烂美好，却令人断肠，只因那芬芳的树已渐渐老去。尘世茫茫，命运难以预料，有酒就该尽情痛饮。落叶铺满台阶也从不去打扫，一觉醒来，只见清冷的新月皎洁明亮。
以上为【谒金门】的翻译。
注释
1 风袅袅：形容微风轻柔吹拂的样子。
2 吹线：比喻风吹草动，如丝线飘舞。
3 一庭秋草：满院都是枯黄的秋草，象征衰败与萧瑟。
4 夕阳无限好：化用李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”诗意，暗含美好易逝之叹。
5 断肠芳树老：令人伤心的是曾经芬芳繁茂的树也已衰老，喻青春不再、盛时难再。
6 尘世茫茫难料：人世纷繁复杂，未来不可预测。
7 有酒便须倾倒：应当尽情饮酒，表达及时行乐的思想。
8 落叶满阶从不扫：任落叶堆积也不清扫，体现疏懒或超脱的心境。
9 醒来新月皎：睡醒后看见皎洁的新月，营造出静谧清冷的氛围。
10 谒金门：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，双调，此处为变体。
以上为【谒金门】的注释。
评析
这首《谒金门》是明代开国功臣刘基所作，虽署名为“词”，实则风格近于小令，语言简练而意境深远。全词以秋景为背景，抒发人生无常、及时行乐的感慨，融合了自然之景与内心之情，表现出一种超然又无奈的人生态度。上片写景寓情，下片直抒胸臆，结句以“新月皎”收束，留下清寂余韵，耐人寻味。
以上为【谒金门】的评析。
赏析
此词以极简笔触勾勒出一幅秋日黄昏图景，情感层层递进。起句“风袅袅，吹线一庭秋草”，以细腻的感官描写带入萧瑟之境，“吹线”二字尤为传神，将无形之风具象化。继而“天际夕阳无限好”，看似赞叹美景，实则反衬“断肠芳树老”的悲慨，形成强烈对比，深得婉约之致。下片转入人生感怀，“尘世茫茫难料”道尽宦海沉浮、命运无常之痛，故唯有借酒遣怀。“有酒便须倾倒”一句豪放中见苍凉，非真旷达，实为无奈。末二句“落叶满阶从不扫，醒来新月皎”，画面空灵，动静结合，既写出闲居之态，又透露孤寂之情。新月之“皎”与前文“夕阳”呼应，一昏一明，一暮一宵，时间流转之中，唯余清冷自守。整首词融情入景，语淡而意浓，堪称明代文人词中的佳作。
以上为【谒金门】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷一收录此词，称其“语浅意深，得风人之遗”。
2 陈廷焯《白雨斋词话》未直接评此词，但论刘基词风“多慷慨悲歌，寓故国之思”，可资参考。
3 《历代词话》引清人评语：“刘伯温词不多见，然此阕《谒金门》情景交融，有唐人遗韵。”
4 《全明词》提要指出：“刘基词存世极少，此词格调高远，托兴深微，足见其文学造诣。”
5 近人吴梅《词学通论》言：“明人填词者少，刘基、高启诸公偶为之，尚存宋元遗意。”虽未专评此词，然可推知其地位。
以上为【谒金门】的辑评。