翻译
清晨登上吴山，放眼四望不禁长长叹息。
请问你为何如此叹息？道路狭窄且险阻不平。
伍子胥竭尽忠诚进谏，却被夫差挖去双眼。
宰嚭善于逢迎谄媚，最终仍被越国利刃加身。
坚守正道者常遭累害，随波逐流者亦难逃灾祸。
人生际遇贵在遇到贤明君主，否则无论善恶皆如泥沙俱下，难以分辨。
以上为【感怀三十一首】的翻译。
注释
1. 吴山：位于今浙江杭州，相传春秋时为吴国南界，故名，是登临怀古的胜地。
2. 四望：向四方眺望，常用于表达感时伤世之情。
3. 叹嗟：叹息哀叹。
4. 胡：何，为什么。
5. 狭路险且邪：比喻世道艰难，仕途险恶。“邪”通“斜”，引申为不正、不公。
6. 子胥：即伍子胥，春秋时楚国人，后为吴国大夫，助吴伐楚、破越，因劝谏吴王夫差防备越国，被赐死。
7. 抉目：挖出眼睛。传说伍子胥临死前要求将双眼悬于吴门，以观越军灭吴。
8. 宰嚭：即伯嚭，吴国太宰，贪财好佞，接受越国贿赂，助勾践蒙蔽夫差，后吴亡亦被越所杀。
9. 守正累则多：坚持正道反而招来祸患。
10. 明良：贤明的君主与良臣，典出《尚书》“元首明哉，股肱良哉”。
以上为【感怀三十一首】的注释。
评析
此诗借登高怀古，抒发对历史兴亡与个人命运的深沉感慨。诗人以伍子胥与宰嚭为对照，揭示忠奸不同结局却皆不免悲剧，进而指出政治环境与君主贤愚对士人命运的决定性影响。全诗语言简练，情感沉郁，寓哲理于史事之中，体现了刘基作为明初重臣对治乱兴衰的深刻洞察与忧患意识。
以上为【感怀三十一首】的评析。
赏析
本诗以登高起兴，由景入情，转入历史反思，结构紧凑而意蕴深远。首二句写登临之景与情绪之起，“长叹嗟”三字奠定全诗悲慨基调。中四句以伍子胥之忠谏被杀与宰嚭之奸佞终亡为对比，揭示无论忠奸，在昏君当政之下皆难善终，极具讽刺意味。继而以“守正累则多，从人祸亦奢”作进一步哲理升华，指出个体选择在恶劣政治环境中的无力感。结尾强调“遭逢贵明良”，点出治世的关键在于君臣相得，暗含对现实政治的隐忧与期待。全诗用典精切，语言质朴而力透纸背，展现了刘基作为政治家兼诗人的深沉思虑。
以上为【感怀三十一首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，议论剀切，有经世之志，非徒吟咏性情者比。”
2. 《列朝诗集小传》称：“基少有俊才，及佐命开国，其诗多感时触物，慷慨激烈，盖胸中有所郁结，一于言发之。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以继往开来。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“借古讽今，忠愤之气溢于言表。”
以上为【感怀三十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议