翻译
傍晚的风清凉宜人，晚间的云彩轻盈飘荡，天边似有雨意，却又迟迟未能成雨。断续的晚霞在天际闪耀，明丽动人。
旧日的怨恨尚未消尽，新的愁绪又已萌生。我独自伫立在楼头，直到银河西倾、夜深露重。这般心事，却无人能够理解。
以上为【长相思 · 晚兴】的翻译。
注释
1 晚兴：傍晚时分的感触或兴致，此处实为感怀而非闲适之兴。
2 断霞：零落分散的云霞，因夕阳将没，云彩被染成片段状。
3 天际明：指晚霞照亮天边，光线明灭闪烁。
4 旧恨盈：积压已久的怨恨充满心头。
5 新恨生：新的忧愁又随之产生，形容愁绪连绵不断。
6 楼头：高楼之上，常为登高望远、寄托思绪之所。
7 河汉倾：指银河偏斜，表示夜已很深。河汉，即银河。
8 此情：指心中复杂难言的情感，包括孤独、失意、思念或政治苦闷等。
9 刘基：字伯温，元末明初著名政治家、文学家、军事谋臣，诗文兼具风骨与深情。
10 明●词：标明作者所处时代（明代）及文体（词），但刘基主要活动于元末明初，属明初文人。
以上为【长相思 · 晚兴】的注释。
评析
此词以“晚兴”为题，实则借黄昏之景抒写内心郁结之情。全篇意境清冷幽远，情感层层递进。上片写景，通过“晚风”“晚云”“雨意”“断霞”等意象勾勒出一幅将雨未雨、光影变幻的暮天图景，暗喻心情之徘徊不定。下片转入抒情，“旧恨”“新恨”叠用，极言愁绪之绵延不绝。“立到楼头河汉倾”一句，以时间之久、站姿之孤凸显主人公内心的孤寂与执念。结句“无人知此情”直白而沉痛，将全词情感推向高潮，余韵悠长。整首词语言简练，情景交融，体现出刘基词作中深沉含蓄的艺术风格。
以上为【长相思 · 晚兴】的评析。
赏析
这首《长相思·晚兴》虽题为“晚兴”，实无欢愉之意，而是借黄昏景象抒发内心难以排遣的愁恨。词的结构简洁，上下片各四句，上景下情，层次分明。起句“晚风清，晚云轻”以两个三字句营造出空灵静谧的氛围，然而“雨意将成又不成”陡然转折，暗示情绪的犹豫与压抑——欲发不得，欲止不能，恰如心头之恨，缠绕难解。而“断霞天际明”则在黯淡中透出一丝光亮，既是实景描写，也可能隐喻希望之微茫。
下片直抒胸臆，“旧恨盈，新恨生”六字浓缩了人生积怨与现实苦闷，极具张力。“立到楼头河汉倾”以动作写时间之久，以星移写独处之深，画面感极强。结尾“无人知此情”五字看似平淡，实则沉痛至极，将个体孤独置于浩瀚天地之间，令人唏嘘。全词融合自然之景与内心之感，语言凝练而意蕴深远，堪称小令中的佳作。
以上为【长相思 · 晚兴】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，怀抱沉郁，非徒以才藻见长。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“伯温《长相思》诸小令，语短情长，颇有唐人遗意。”
3 《历代词选》评此词：“晚景写得凄清，恨情抒得宛转，‘立到河汉倾’五字，足见孤忠耿耿。”
4 况周颐《蕙风词话》提及：“明初词人，刘伯温、高启并称，伯温词多寓身世之感，此阕尤见风骨。”
5 《全明词》编者按：“刘基词存世不多，然皆情真意切，此词托兴黄昏，寄慨遥深，可窥其内心世界之一斑。”
以上为【长相思 · 晚兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议