白露点珠，明河生浪，秋光看又一半。翠衾知夜永，清梦冷孤馆。南楼数声过雁，西池桂花零乱。岁序如何，江山若此，赢得鬓霜满。
翻译
白露如珠点点洒落，银河泛起微浪，秋光已过一半。翠被深知长夜难眠，清冷的梦萦绕孤寂的客馆。南楼传来几声飞雁掠过，西池边桂花零落纷乱。年华如何这般流逝，江山依旧如此，却只换得两鬓霜雪满头。
徒然回首愁眼望断，只见蟋蟀在蔓草中低吟，萤火虫飞过荒凉的村落。泪水随着黄叶飘落而下，往事也如浮云般消散无痕。碧波浩荡滚滚东流，试问当今之世，还有谁是当年登楼怀远的王粲？篱边菊花正开，想效陶渊明赋《归去来兮辞》，只怕归隐也已太晚。
以上为【玲珑四犯臺州作】的翻译。
注释
1. 玲珑四犯：词牌名，双调，属宋词常用调之一，原为燕乐曲调，后演变为词调。
2. 臺州作：指此词作于台州，刘基曾流寓浙东，可能此时有感而作。
3. 白露点珠：形容清晨露水如珍珠般晶莹洒落。
4. 明河生浪：明河即银河，此处拟人化写银河似有波浪，暗喻秋夜高远清寒。
5. 翠衾知夜永：意谓绣被知晓长夜漫漫，实写孤眠难寐。
6. 清梦冷孤馆：清冷的梦境出现在孤独的驿馆中，表现羁旅之苦。
7. 南楼数声过雁：南楼常为登临望远之所，雁声更添秋思。
8. 零乱：散落纷杂，形容桂花凋谢之状。
9. 蛩吟蔓草：蛩指蟋蟀，吟于蔓延的野草之中，象征荒凉。
10. 登楼王粲：用东汉末年文学家王粲避乱荆州，登当阳城楼作《登楼赋》以抒乡愁与抱负不得展之典。
以上为【玲珑四犯臺州作】的注释。
评析
这首词以深秋景物为背景，抒发了作者对时光流逝、人生迟暮、理想未酬的深切感慨。全词意境苍凉，情感沉郁，融写景、抒情、用典于一体，展现了刘基作为元末明初士人在时代动荡中的复杂心境。上片写秋夜所见所感，通过“白露”“银河”“过雁”“桂花”等意象勾勒出凄清的秋景，并自然引出“鬓霜满”的人生悲叹；下片转入更深的情感抒发，借“蛩吟”“萤度”“黄叶”“浮云”进一步渲染衰飒氛围，末以王粲登楼与陶潜归隐作比，表达出处世进退两难的矛盾心理。“赋归来恐晚”一句尤为沉痛，既含归隐之志，又觉时机已失，余味无穷。
以上为【玲珑四犯臺州作】的评析。
赏析
本词结构谨严，情景交融，语言凝练而意蕴深远。开篇以“白露点珠，明河生浪”起兴，描绘出一幅静谧而略带寒意的秋夜图景，随即转入“秋光看又一半”的时间感叹，自然引出人生迟暮之悲。词中多处运用对仗与意象叠加，如“翠衾知夜永，清梦冷孤馆”，不仅音律和谐，且将主观感受与客观环境紧密结合，增强了艺术感染力。
下片由外景转向内心世界，“泪随黄叶下，事逐浮云散”二句尤为精警，以具象之物写抽象之情，黄叶与泪水同落，往事与浮云俱逝，极具画面感和哲理性。结尾借用王粲与陶渊明两个历史人物的典故，形成强烈对比：一方面渴望有所作为如王粲登楼抒志，另一方面又向往归隐田园如陶潜赋归，但最终发出“赋归来恐晚”的叹息，反映出作者在仕隐之间的深刻矛盾。整首词哀而不伤，怨而不怒，体现出典型的士大夫情怀与乱世文人的精神困境。
以上为【玲珑四犯臺州作】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷一评刘基词：“气骨遒劲，感慨深沉，不独以功业显，其词亦足名家。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“伯温《玲珑四犯》诸作，寄托遥深，风格近苏辛，而哀婉过之。”
3. 况周颐《蕙风词话》称：“刘诚意词，多怆怀故国之作，语虽婉约，意实沉痛，《玲珑四犯》其一例也。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基集：“诗文皆雄浑闳肆，然亦时有幽忧激烈之音，盖遭时多故，志在匡济而不得伸，故其言多抑塞磊落之气。”
5. 近人吴梅《词学通论》指出：“明初词人唯刘基、高启稍存宋贤遗轨，伯温此词情景相生，用典不滞，可称佳构。”
以上为【玲珑四犯臺州作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议