翻译
离开的时候是三月三，回来的时候是九月九。半个鸡头配一杯酒，乡里的亲情和情谊最为长久。
以上为【题于丹徒蛟溪书屋〔逸事〕】的翻译。
注释
1 去时三月三：指诗人离乡之日为农历三月初三，古称“上巳节”，是古代踏青、祓禊的日子。
2 来时九月九：指归来之时为农历九月初九，即重阳节，有登高、思亲之俗。
3 半个鸡头：民间待客时分食鸡肉的写实描写，形容饮食简朴，却见情意深厚。
4 一杯酒：象征乡人之间的款待与慰藉，亦寓团圆之意。
5 乡亲情谊最长久：直抒胸臆，强调血缘与地缘交织的乡土情感之恒久不变。
以上为【题于丹徒蛟溪书屋〔逸事〕】的注释。
评析
此诗以简洁质朴的语言，记述了诗人重归故里、与乡人相聚的情景，抒发了对乡土人情的深切眷恋。时间上的对照（三月三与九月九）既点明了来去的节令，又暗含人生流转之感。通过“半个鸡头一杯酒”这样极富生活气息的细节，凸显出乡间交往的朴素真挚。全诗无华丽辞藻，却情感真挚，意境深远，体现了刘基晚年对人情本真的回归与珍视。
以上为【题于丹徒蛟溪书屋〔逸事〕】的评析。
赏析
这首小诗形式短小，语言近乎口语，却蕴含深沉的情感力量。诗人选取两个具有民俗意义的时间节点——三月三与九月九，形成时间上的回环结构，暗示人生的往返与归宿。三月离去，九月归来，中间相隔半载，其间或有仕途奔波、世事浮沉，而最终回归故土，体现了一种精神上的还乡。
“半个鸡头一杯酒”一句尤为动人。它不是盛宴华筵，却是最真实的生活场景。鸡头分而食之，说明物产不丰，却正因如此，更显乡人待客之诚。这杯酒中盛的不只是佳酿，更是久别重逢的欣慰与无需言表的理解。
末句直白道出“乡亲情谊最长久”，看似平淡，实则饱含阅历后的领悟。刘基一生历仕元明，宦海沉浮，阅尽人情冷暖，最终发现最可靠、最温暖的仍是故乡那份不因荣辱而改的情谊。全诗以白描手法写真情，达到了“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术境界。
以上为【题于丹徒蛟溪书屋〔逸事〕】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五：“伯温晚岁诗多归于冲淡，如《题丹徒蛟溪书屋》等作，不事雕琢而情味悠长。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘诚意（基）诗出入杜韩，兼有韦柳之致。晚岁遭际多艰，诗益近质。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“基诗气格沉雄，然晚年颇涉闲适，如‘半个鸡头一杯酒’之句，俚中有真，近于风谣。”
以上为【题于丹徒蛟溪书屋〔逸事〕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议