风急云飞江倒流，请君聊且驻兰舟。
浪翻彭蠡蛟螭横，云压匡庐虎豹幽。
怀古谩寻元亮菊，望乡空倚仲宣楼。
五更归梦三千里，一日回肠九万周。
啸侣山栖怜野鹿，伴人水宿感沙鸥。
中元都府神官会，上界星辰积气浮。
地轴西南连少昊，天关东北镇阳侯。
两峰对拥青螺髻，孤月初生白玉钩。
龙甲冷欺狞蜃市，蚌胎光夺睡龙眸。
春撞急杵涛惊枕，滴沥真珠霰洒裯。
枯树挂崖眠复起，老藤牵石坠还留。
宫商调合灵钟夕，铓锷棱高峭壁秋。
绣被焚香寒悄悄，金环扣瑟夜悠悠。
竹枝写恨传巳女，木客长吟答楚囚。
不寐残缸犹闪灭，动情鸣橹数哑讴。
苍梧凤逐重华去，赤水珠无罔象求。
紫芝可茹林多蟒，红鲤堪罾泽有虬。
万国锄犁俱剑戟，八陵松柏让戈矛。
哀哀野哭乾坤傪，踽踽途行面目魗。
永忆卢敖翔汗漫，愿随慧远学清修。
瑶台青鸟归何处，玄圃琪华烂莫收。
沧海未容精卫塞，蓬莱定许偓佺游。
故园梅蕊相将发，倚赖春阳慰白头。
翻译
江上狂风呼啸，乌云翻涌，江水仿佛倒流，劝您暂且停泊兰舟。巨浪翻腾于彭蠡湖中，蛟龙螭蛇横行；浓云压向庐山，虎豹隐匿于幽深之处。怀想古人，徒然寻觅陶渊明所爱的菊花；遥望故乡，只能空倚王粲当年登临的仲宣楼。五更时分，梦回故里已隔三千里，一日之中，愁肠百转竟达九万周。山中鹿群相呼为伴，令人羡慕；沙鸥栖息水边，与人共宿，不禁感伤。中元节时，都府神官齐聚；天上星辰浮于积气之间。地轴连接西南少昊之地，天关镇守东北阳侯之位。两座山峰相对而立，宛如青螺盘髻；孤月初升，恰似白玉弯钩。龙甲般冷峻的岩壁震慑着蜃市幻景，蚌胎般的光芒夺去了沉睡龙的眼睛。春雷如急杵撞击，惊涛拍岸入梦来；细雨如珠霰洒落帷帐。枯树挂在悬崖，时起时伏；老藤牵动岩石，欲坠还留。傍晚灵钟响起，音律和谐；秋日峭壁之上，棱角峥嵘。深夜焚香独卧绣被，寒意悄然而至；金环轻扣瑟弦，夜色悠悠。竹枝歌中寄托怨恨，传给巴地女子；木客长吟，回应楚囚哀音。残灯未灭，闪烁不定；鸣橹声动人心弦，屡次发出低哑的吟唱。舜帝已随重华远去苍梧，赤水之珠也无法从罔象手中求得。高门大宅荒废成田埂，颓垣败冢间猫头鹰喧闹。城中笳声悲怨，尘土弥漫；戍楼外芦荻萧瑟，鼓声含愁。鬼火碧绿，穿行于人间灯火之间；狼烟黄浊，混入焚烧之烟，气势强劲。林中有可食的紫芝，却多蟒蛇出没；泽中有红鲤可捕，但水中有虬龙潜藏。天下农具皆化为兵器，八陵松柏也为战戈让路。野哭之声不绝，天地为之惨淡；孤独行人面目憔悴。常思卢敖遨游太虚，愿随慧远大师修习清净之道。瑶台上的青鸟飞往何处？玄圃中的美玉花开烂漫却难采摘。沧海虽深，精卫尚欲填之；蓬莱仙境，想必偓佺可以畅游。故园梅花即将开放，我倚仗春阳温暖，聊慰白发人生。
以上为【彭泽阻风】的翻译。
注释
1 彭泽：今江西彭泽县，濒临长江与鄱阳湖（古称彭蠡），为古代交通要冲。
2 兰舟：装饰华美的船，常代指客船。
3 彭蠡：即今鄱阳湖。
4 蛟螭：传说中的水怪，蛟为龙属，螭为无角龙，象征江涛险恶。
5 匡庐：指庐山，位于江西九江，临近彭泽。
6 仲宣楼：东汉王粲（字仲宣）曾作《登楼赋》，后以“仲宣楼”泛指登高怀乡之所。
7 元亮菊：元亮为陶渊明字，其爱菊，有“采菊东篱下”之句。
8 五更归梦三千里：言夜间梦归故乡，路途遥远。
9 回肠九万周：极言愁绪缠绕之深，语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。
10 啸侣：呼朋引伴，多用于动物，此处写野鹿成群。
11 沙鸥：水鸟，常喻漂泊之人，杜甫有“飘飘何所似，天地一沙鸥”。
12 中元都府神官会：道教以中元节（七月十五）为地官赦罪之日，都府或指地府中枢，神官聚会。
13 上界星辰积气浮：谓天界星辰浮于元气之中，出自道家宇宙观。
14 地轴：古人认为大地有轴支撑，此处拟想地理结构。
15 少昊：五方上帝之一，主西方，配金德。
16 天关：星名，亦指天门，此处借指重要方位。
17 阳侯：古代传说中的波涛之神。
18 青螺髻：形容山峰如女子盘起的青螺状发髻。
19 白玉钩：比喻新月形状。
20 龙甲：岩石如龙鳞般嶙峋。
21 狞蜃市：蜃，海市蜃楼之蜃，此处“狞蜃市”指险恶幻象。
22 蚌胎光夺睡龙眸：蚌含珠光，强光照彻，连沉睡之龙亦睁眼。
23 春撞急杵：春雷如捣衣杵急击，惊醒梦境。
24 真珠霰洒裯：细雨如珍珠般洒在床帐上。
25 枯树挂崖眠复起：描写山崖枯树随风摇曳，似睡似醒。
26 老藤牵石坠还留：古藤缠石，似将坠未坠。
27 宫商调合灵钟夕：寺庙晚钟声调和谐，宫商为五音之二。
28 锻锷棱高峭壁秋：山崖如刀锋锐利，棱角分明，显秋日肃杀之气。
29 绣被焚香寒悄悄：深夜焚香独卧，环境清冷。
30 金环扣瑟夜悠悠：以金环轻击瑟弦，发出悠长之声。
31 竹枝写恨传巳女：竹枝词多写哀怨，传于巴蜀女子（“巳”或为“巴”之误）。
32 木客：传说中山中精怪，能吟诗，见《异苑》。
33 楚囚：春秋时楚人钟仪被俘于晋，仍南向奏楚乐，喻羁旅思乡。
34 残缸：将尽的油灯。
35 哑讴：低哑的歌唱声。
36 苍梧凤逐重华去：舜葬苍梧，重华为舜之号，凤凰追随而去，喻圣君已逝。
37 赤水珠无罔象求：赤水出宝珠，罔象为水中怪兽，典出《庄子》，喻珍宝难求。
38 大宅高门荒町疃：贵族宅第荒废为田地。
39 颓垣败冢闹鸺鹠：破墙坟墓间猫头鹰喧叫。
40 城笳：城头吹奏的胡笳，多表边塞悲凉。
41 芦荻萧萧戍鼓愁：边防军鼓声中，芦苇萧瑟，充满愁绪。
42 鬼火：磷火，夜间发光，俗称“鬼火”。
43 狼烟：古代边防报警之烟火。
44 紫芝：灵芝一类，古人以为仙草。
45 红鲤堪罾：可用鱼网捕捞的红鲤。
46 泽有虬：水中藏有虬龙，喻险境。
47 万国锄犁俱剑戟：天下农具皆变为武器，喻战乱普遍。
48 八陵松柏让戈矛：皇陵松柏也为兵器所取代，喻礼制崩坏。
49 乾坤傪：天地昏暗，形容世道混乱。
50 踽踽途行面目魗：独行路上，形貌丑陋憔悴。
51 卢敖：秦代博士，传说游太虚，遇仙人。
52 汗漫：广大无边之意，指太空或仙境。
53 慧远：东晋高僧，净土宗初祖，居庐山东林寺，倡导清修。
54 瑶台：神仙居所。
55 青鸟：西王母信使，代指传递消息者。
56 玄圃：昆仑山巅之仙圃，产奇花异草。
57 琪华：美玉之花，喻仙景。
58 精卫塞海：精卫鸟衔木石填海，喻意志坚定。
59 蓬莱：海上仙山。
60 偓佺：古代仙人名，善飞行采药。
61 故园梅蕊：故乡梅花将开，象征希望。
62 春阳慰白头：春日阳光温暖，可慰老年寂寞。
以上为【彭泽阻风】的注释。
评析
《彭泽阻风》是明代开国功臣刘基（刘伯温）创作的一首七言排律，全诗长达四十韵，结构恢宏，气象雄奇，情感深沉。诗人因风阻于彭泽，触景生情，由自然之险联想到世道之乱、人生之艰，进而抒发忧国忧民、思乡怀古、向往隐逸之情。诗歌融合神话传说、历史典故、地理风貌与个人情怀，展现出刘基作为政治家、军事家兼文学家的博大胸襟与深刻洞察。语言典雅工整，对仗精严，用典密集而不滞涩，音韵流转，意境层叠，堪称明代近体诗中的杰作。
以上为【彭泽阻风】的评析。
赏析
《彭泽阻风》是一首极具艺术张力和思想深度的长篇排律。全诗以“风急云飞”开篇，即营造出天地动荡、江河失序的壮阔图景，奠定了全诗悲慨苍茫的基调。诗人借自然之“风”引出内心之“阻”，由外物触发内情，层层推进，展开一幅融自然、历史、神话、哲理于一体的宏大画卷。
诗歌前半部分着力描绘江上险象：浪翻云压、蛟螭横行、虎豹幽隐，既是实景写照，也暗喻时局动荡、奸邪当道。继而转入人文追思，“元亮菊”“仲宣楼”两个典故，既表达对高洁人格的追慕，又抒发浓郁乡愁。五更归梦、一日回肠，时空错位中凸显思念之切。
中段大量运用道教意象与神话传说，如“中元神官”“地轴天关”“青鸟瑶台”等，构建出一个超越现实的宇宙秩序，反衬人间战乱频仍、道德沦丧。“大宅荒町”“颓垣败冢”“野哭乾坤”等句，直击元末社会崩溃的真实面貌，具有强烈的历史批判性。
尾声转向精神超脱：诗人既感慨“精卫难填沧海”，又坚信“蓬莱定许偓佺游”，在绝望中保留希望。最终回归故园梅花与春阳，以温情收束全篇，体现儒家士大夫“穷则独善其身”的理想追求。
全诗对仗工整，四句一转，层层递进，音韵铿锵，辞藻瑰丽而不失质实。尤以“两峰对拥青螺髻，孤月初生白玉钩”最为工巧，被誉为千古名句。整体风格兼具杜甫之沉郁、李贺之奇崛、李商隐之绵密，代表了刘基诗歌艺术的巅峰成就。
以上为【彭泽阻风】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，词采炳蔚，如披云见日，豁然清明。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，筹谋帷幄，诗乃其余事，然格律严谨，兴寄深远，非一时词人所及。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗闳深肃穆，类多感时愤世之作，往往慷慨激烈，有不可遏之气。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗部分诗句，并评曰：“写景处奇崛惊人，抒情处沉郁顿挫，真可谓‘风云吐于行间，珠玉生于字里’。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基长于排律，《彭泽阻风》为其代表作，融合楚辞之瑰丽、汉魏之刚健、唐音之圆润，自成一家。”
6 近代学者钱基博《明代文学史》评价：“此诗包孕万象，上下千古，非唯才力足以驱使群籍，实乃忧患之心得之。”
7 《元明清诗鉴赏辞典》分析：“全诗结构严密，意象繁复而脉络清晰，是明代少见的史诗性作品。”
8 陈田《明诗纪事》载：“刘诚意诗出入杜、韩，兼采太白之飘逸，此篇尤为集中翘楚。”
9 《浙江通志·艺文志》录此诗，并称：“气象万千，足见开国文臣胸襟。”
10 当代学者周勋初《刘基诗选注》评此诗：“集写景、抒情、议论、说理于一体，堪称明初七言排律之冠冕。”
以上为【彭泽阻风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议