有客来款我
翻译文
有客人前来拜访我，自称是与我同类的儒者。
他问我为何不肯出仕，却在此地长久逗留。
我笑着不作回答，而他的追问却不停止。
彼此志向本不相同，问答之间怎能契合？
屋外青山高耸，山下沟水潺潺流淌。
我倚着几案读一卷书，屋檐下寒雀啾啾鸣叫。
以上为【有客来款我】的翻译。
注释
1 有客来款我：款，叩访，拜访。意为有客人前来探访我。
2 自谓儒者俦：俦，同类。客人自称是与我同属儒者的同类。
3 问我胡不出：胡，为何。出，指出仕做官。
4 乃来此淹留：淹留，久留，逗留。指诗人隐居不出。
5 我笑而不答：以笑代答，表示不屑或不愿争辩。
6 彼问方未休：彼，指客人。方未休，即不停地追问。
7 彼我异所志：彼此志向不同。
8 青山屋外高：屋外青山耸立，象征高洁与恒常。
9 沟水山下流：山下的沟渠流水，暗喻时光流逝或世事变迁。
10 隐几书一卷，寒檐雀啾啾：隐几，靠着几案；寒檐，寒冷的屋檐；啾啾，鸟鸣声。描绘静谧的隐居生活图景。
以上为【有客来款我】的注释。
评析
此诗通过主客问答的形式，表达了诗人刘基坚守隐逸之志、不慕仕途的情怀。面对来访儒者的劝说出仕，诗人以沉默与自然之景作答，展现出超然物外的精神境界。全诗语言简淡，意境清幽，借景抒情，寓理于象，体现了元末明初士人在乱世中对出处进退的深刻思考。诗中“我笑而不答”一句尤为传神，既表现了诗人对世俗功名的淡漠，也暗示了其内心坚定的信念。
以上为【有客来款我】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，以“客问—我答（不答）—景结”为脉络，层层递进。开篇以客之问引出主题——出处之道，继而以“笑而不答”巧妙回避正面冲突，既不失礼，又表明立场。第三联点明“彼我异所志”，直抒胸臆，揭示根本分歧所在。结尾四句转写景语，青山、沟水、隐几、寒雀，构成一幅清冷幽寂的隐居图，无声胜有声，将诗人安贫乐道、恬淡自守的心境烘托得淋漓尽致。全诗无激烈言辞，却在冲和平淡中见骨力，体现出刘基诗歌“沉郁顿挫，含蓄深远”的风格特征。尤其“寒檐雀啾啾”一句，以动衬静，更添孤高清远之意境。
以上为【有客来款我】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，怀抱沉郁，非徒以功业显者。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，志在匡扶，而终归林下，其诗多感慨之音。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗风骨峻上，尤近杜甫，而时有奇气。”
4 《中国历代文学作品选》评此诗：“通过主客对话展现内心世界，语言质朴，意境深远。”
5 《元明清诗鉴赏辞典》指出：“‘我笑而不答’五字，包含无限襟怀，耐人寻味。”
以上为【有客来款我】的辑评。