冻云初启，看的皪梅花，俯窥清泚。膏泽无加，铅华不御，应与素娥争丽。艳浥蕊宫露冷，香引瑶池风细。夜耿耿，想飞琼欲下，缟衣摇曳。
惊慨犹月榭春宵，锦障开芳砌。倚树联诗，撷英浮酒，左右翠翘珠帨。今日故人何在，肠断白波东逝。向此际，但含情独立，为伊凝睇。
翻译
阴寒的云层初散，只见那明丽皎洁的梅花，俯身映照在清澈的水波中。它无需脂泽润饰，也不施粉黛，却与月中素娥争艳竞美。晶莹的露珠沾湿了花蕊，更显清冷；幽幽香气引来瑶池般的微风，轻柔拂过。长夜漫漫，恍惚间仿佛看见仙女飞琼将要降临，身着洁白如雪的衣裳，翩然摇曳。
曾几何时，还在春夜的月榭中欢聚，锦绣屏障围绕着芬芳的台阶次第展开。我们倚着梅树联句赋诗，采撷花蕊下酒，身边有仕女环佩叮当、珠翠交辉。可如今故人何在？唯见白浪滚滚东流，令人肝肠寸断。面对此景，我只能默默独立，满怀深情地凝望，为你而神伤。
以上为【喜迁莺 · 梅花】的翻译。
注释
1 冻云初启：寒冷的云层开始散开，形容冬末初春天气转晴。
2 的皪（dī lì）：明亮洁白的样子，多用于形容花色鲜明。
3 清泚（cǐ）：清澈的水。
4 膏泽无加：不需要油脂润泽，比喻天然之美。
5 铅华不御：不施脂粉，出自曹植《洛神赋》“芳泽无加，铅华弗御”，形容天然丽质。
6 素娥：指月宫中的嫦娥，此处比喻梅花如月中仙子般清丽。
7 艳浥蕊宫露冷：花朵被露水浸润，显得更加娇艳，而环境清冷。“蕊宫”本指花心，亦可喻仙境。
8 瑶池：传说中西王母所居之地，象征仙境。
9 夜耿耿：长夜难眠，心绪不宁貌。耿耿，不安或清醒之意。
10 飞琼：古代传说中的仙女名，常借指美丽的女子或仙姿绰约之人。
11 缟衣：白色衣服，缟为细白的生绢，此处形容梅花如穿白衣的仙子。
12 月榭：建在高台上的敞屋，可供赏月，泛指园林建筑。
13 锦障：用锦缎做的屏障，形容布置华美。
14 芳砌：生满花草的台阶。
15 撷英：采摘花朵，此处指取梅花入诗或佐酒。
16 浮酒：将花瓣放入酒杯中饮用，古有“落花流水泛觞”之雅事。
17 翠翘：翡翠装饰的头饰，代指美女。
18 珠帨（shuì）：缀有珍珠的佩巾，亦为女性饰物，此处泛指随行的仕女。
19 白波东逝：比喻时光流逝、人事变迁，如同江水东去不可挽回。
20 含情独立：满怀情感地独自伫立，表达孤独思念之情。
21 凝睇：专注地凝视，含有深情之意。
以上为【喜迁莺 · 梅花】的注释。
评析
这首《喜迁莺·梅花》是明代开国功臣刘基所作的一首咏物词，借梅花寄托深沉的怀旧之情与人生感慨。全词以梅花为引，由景入情，从对梅花高洁之美的描绘，转而追忆昔日良辰美景与友人雅集之乐，最终落脚于今昔对比下的孤寂与哀思。词风清丽婉约，意境深远，既展现了梅花超凡脱俗的风姿，又抒发了作者对往昔岁月的无限追念和对人事变迁的深切感伤，体现了刘基作为政治家之外深厚的文化修养与细腻的情感世界。
以上为【喜迁莺 · 梅花】的评析。
赏析
本词以“梅花”为核心意象，融写景、抒情、怀古于一体，结构缜密，层次分明。上阕极写梅花之清绝姿态：通过“冻云初启”点明时节，营造出冬去春来的清寒氛围；“的皪梅花，俯窥清泚”一句，赋予梅花以灵动的生命感，仿佛其自赏水中倩影，颇具拟人意味。继而以“膏泽无加，铅华不御”突出其天然之美，并将其比作“素娥”，提升至仙界高度，强化其超尘脱俗之质。再以“露冷”“风细”渲染环境之幽静，“飞琼欲下”“缟衣摇曳”则进一步幻化出仙子临凡的梦境场景，使整幅画面充满空灵之美。
下阕转入抒情，由物及人，由景及情。先以“惊慨”二字陡转，唤起对往昔欢聚的回忆——“月榭春宵”“锦障芳砌”勾勒出昔日繁华盛景；“倚树联诗”“撷英浮酒”再现文人雅士的风流韵事，辅以“翠翘珠帨”的细节描写，更添富贵气象与生活情趣。然而笔锋急转，“今日故人何在”一句如裂帛之声，将美好记忆瞬间击碎，唯有“白波东逝”的无情现实令人肠断。结尾“但含情独立，为伊凝睇”，回归当下，主人公孑然一身，唯有深情凝望梅花，实则是借花寄意，悼往伤今。全词情景交融，虚实相生，语言典雅而不失自然，情感真挚而富有张力，堪称明代咏物词中的佳作。
以上为【喜迁莺 · 梅花】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷三收录此词，评曰：“子阳（刘基字伯温，号子阳）虽以经济著称，然其词清婉有致，尤工于咏物，《喜迁莺·梅花》一篇，托兴深远，足见才情兼备。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》未直接评论此词，但论及明人咏物词时指出：“明人词少浑厚之气，然刘诚意（刘基封诚意伯）数阕，尚存宋元遗意，格调不俗。”
3 《全明词》提要称：“刘基词不多，然皆清刚隽永，此词写梅花之神韵，兼寓身世之感，非徒模形写影者可比。”
4 清代词学家李调元《雨村词话》提及：“明初词人，刘伯温、高启并称，伯温词多慷慨之音，而此《喜迁莺》独得婉约之致。”
5 当代学者邓乔彬《中国词学批评史》虽未专论此词，但在论述明代咏物词发展时提到：“刘基此类作品已显现出由政治人格向审美人格过渡的趋势。”
以上为【喜迁莺 · 梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议