翻译
傍晚时分，卷起珠帘，西山飘洒着蒙蒙细雨。离别的魂魄仍萦绕不去，如同烟雾笼罩下的远树。暮色苍茫中，春愁悄然袭来。我独自倚楼而立，心事难平，行止无依。与故人音信断绝，如绳索断裂，再难相连。夜深独卧，只见云间明月缓缓升起。寂静中寒意渐生，此时月已高悬，风满全城，一片凄清。
以上为【菩萨蛮 · 七首集句】的翻译。
注释
1 珠帘暮卷：化用王勃《滕王阁诗》“珠帘暮卷西山雨”，描写傍晚卷帘望景的情景。
2 西山雨：指西山方向飘来的雨，既写实景，亦寓愁绪绵延。
3 离魂不散：形容思念深切，魂魄仿佛仍滞留于别处，无法归返。
4 烟郊树：烟雾笼罩的郊野树木，营造迷离朦胧的意境。
5 暝色赴春愁：暮色随着春日一同涌来，加重了愁绪。“赴”字拟人，使愁情更具动态。
6 行藏独倚楼：行藏，出处进退之意；此处指人生行止无所依凭，唯有独自倚楼怅望。
7 王绳回断绝：王绳，或喻维系君臣、亲友关系的纽带；回断绝，反复断裂，音信不通。
8 卧见云间月：夜卧难眠，仰见月亮穿行云间，暗示孤寂长夜。
9 悄悄夜寒生：悄悄，寂静无声貌；夜寒渐起，既是实感，亦喻心境凄冷。
10 月高风满城：月升中天，晚风充盈全城，景象宏阔而意境苍凉，收束有力。
以上为【菩萨蛮 · 七首集句】的注释。
评析
此词为明代刘基所作《菩萨蛮》七首集句之一，虽题为“集句”，但通篇意境连贯，情感沉郁，不似简单拼缀而成，或为拟集句体之自度曲。全词以暮景起笔，借西山雨、离魂、烟树等意象渲染出浓重的离愁别绪。下片转入夜境，以“王绳回断绝”暗喻人事阻隔，情感孤绝。结句“月高风满城”气象开阔而情致萧瑟，将内心孤寂推至极处。整体风格近南唐五代，深得温庭筠、韦庄婉约之致，又具元明之际士人特有的身世之感。
以上为【菩萨蛮 · 七首集句】的评析。
赏析
本词以“珠帘暮卷”开篇，即引入经典诗意空间，奠定全词苍茫悠远的基调。上片写黄昏独立，目接烟雨西山，心系离魂，情景交融，将无形之愁化为可视之景。特别是“离魂不散烟郊树”一句，以魂魄萦绕远树为喻，极具画面感，深化了别恨之绵长。
“暝色赴春愁”中“赴”字尤为精妙，赋予暮色以主动性，仿佛愁绪是被暮色主动带来，增强了情感的压迫感。而“行藏独倚楼”则由景入情，透露出作者在仕隐之间、进退之际的彷徨与孤独。
下片转写夜境，“王绳回断绝”语义微涩，然结合刘基作为明初功臣却屡遭猜忌的生平，可知此句或暗指君臣关系之脆弱与隔阂。继而“卧见云间月”以静谧之景衬内心不宁，月之高远反照人之孤微。结尾“悄悄夜寒生，月高风满城”两句，以白描手法勾勒出一幅清冷夜景，风满城而人独醒，余韵悠长，令人回味无穷。
全词语言凝练，意境深远，融情入景，层层递进，体现了刘基作为明初重要文臣兼文学家的深厚艺术功力。
以上为【菩萨蛮 · 七首集句】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨遒劲，而深情婉致，有唐贤遗响。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“伯温《菩萨蛮》诸阕，寄托遥深，风格近端己、飞卿，非徒以功业显者。”
3 况周颐《蕙风词话》言：“明初词人，刘诚意最为擅场，小令婉约，足继两宋遗音。”
4 《四库全书总目·提要》谓：“基诗文皆雄浑闳肆，而词则清丽缠绵，别具一格。”
5 沈雄《古今词话》录：“刘伯温《菩萨蛮》云：‘月高风满城’，真得晚唐人神髓。”
以上为【菩萨蛮 · 七首集句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议