翻译
庭院前的金凤花,傍晚时争相娇艳妩媚。
只见白露滋润其身,哪里知道繁霜带来的凄苦?
美好的时光实在值得珍惜,但这种花草又何足挂齿?
以上为【感寓六首】的翻译。
注释
1. 感寓六首:组诗名,“感寓”即感怀寄托之意,借物抒怀,托物言志。
2. 刘基:字伯温,明代开国功臣,著名政治家、军事家、文学家,诗风沉郁顿挫,多寓哲理。
3. 金凤花:即凤仙花,夏秋开花,色彩艳丽,常植于庭园观赏。
4. 向晚:临近傍晚,此处指花在黄昏时仍显娇艳。
5. 媚妩:娇美妩媚,形容花朵姿态动人。
6. 白露:二十四节气之一,亦指清晨露水,象征滋润与短暂的安适。
7. 繁霜:浓重寒霜,象征严酷环境或命运打击。
8. 芳时:美好的时光,多指春日或人生盛年。
9. 良:确实,实在。
10. 何足数:何足挂齿,不值一提,表达轻视之意。
以上为【感寓六首】的注释。
评析
此诗借庭前金凤花起兴,通过描写花卉在白露时节尚能娇艳动人,却不知即将面临繁霜摧折的命运,暗喻世人只知贪恋眼前的繁华安逸,而忽视潜在的危难与无常。诗人由此发出感慨:美好时光固然可贵,但若所珍视者不过是如金凤花这般微不足道之物,则更显悲哀。全诗语言简练,意象鲜明,寓理于景,具有强烈的警示意味,体现了刘基作为明初政治家兼文学家的深沉忧患意识。
以上为【感寓六首】的评析。
赏析
本诗以“金凤花”为切入点,运用对比手法展现生命表象与本质之间的巨大反差。前两句写花之盛,“向晚争媚妩”写出其竭力绽放之美,仿佛尽享天时地利;然而“但见白露滋,岂知繁霜苦”陡然转折,揭示其无知于即将到来的肃杀命运。这种“不知”正是诗人批判的核心——人亦常沉迷当下安乐,无视未来危机。后两句由物及人,升华主题:“芳时良可惜”看似惋惜青春易逝,实则讽刺世人将宝贵光阴耗费于琐碎虚华之事。“此物何足数”一句冷峻决绝,否定了对金凤花这类浮华之物的过度关注,暗示真正值得珍视的是德行、操守与远见。全诗结构紧凑,寓意深远,体现了刘基诗歌“理趣深厚,气象沉雄”的特点。
以上为【感寓六首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨高朗,语含风骨,感时伤事,皆从肺腑流出。”
2. 《列朝诗集小传》称:“伯温以经济之才,发为文章,诗多忧世之意,非徒以词采见长。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“其诗则沉郁顿挫,颇得老杜遗意,足以鸣一代之盛。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,谓“借花写照,寓意深切,末句尤有千钧之力”。
5. 近人钱仲联《明清诗精选》指出:“刘基诸作,往往于景中寓警策,此篇‘岂知繁霜苦’一句,足使耽安逸者凛然自省。”
以上为【感寓六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议