忆昔天兵伐荆楚，舳舻蔽江齐万橹。
欢声激烈似雷霆，猛气炰炰震貔虎。
拔栅皖城犹俯拾，探穴九江无险阻。
明年大战康郎下，日月坱圠相吞吐。
冯夷蹋浪群水飞，巨鳌掉首三山舞。
云随太乙拥锋旗，鼍为丰隆作灵鼓。
将军金甲箭攒猬，战士铁衣汗流雨。
火龙熺燄绛天衢，燧象豗烟煎地府。
鲸鲵既剪搀抢落，草木熙阳鱼出谷。
当时从臣皆俊良，近侍共推徐与杜。
或操陈子之刀镊，或负伊公之鼎俎。
只今四海同车轨，葑菲罔遗遵往古。
琼琚赤芾簉鹓行，鞍马禄食光门户。
天鸡一声金阙启，龙颜有喜常先睹。
顾我愚疏忧患集，病骨崚嶒蒸溽暑。
兴来怀旧倚长歌，星星两鬓丝千缕。
翻译
回想当年朝廷大军征伐荆楚，战船首尾相连遮蔽江面，万橹齐划。
欢呼之声激烈如雷霆，勇猛气势如烈火烹油，震撼着貔貅猛虎般的将士。
攻下皖城如同俯身拾物般轻易，深入九江敌穴也无险可挡。
第二年大战于康郎山下，日月动荡，天地翻覆，仿佛相互吞吐。
河神踏浪而行，群水飞腾；巨鳌摆首，三山为之起舞。
云彩簇拥着天帝的战旗，鼍龙为雷神擂响灵鼓。
将军身披金甲，箭矢如猬毛般密集射来；士兵身穿铁衣，汗水如雨流淌。
火龙喷吐炽烈火焰，染红天际；燧象冲撞，浓烟滚滚，如煎熬地府。
鲸鲵之敌既已剪除，妖星“搀抢”亦随之陨落；草木沐浴和煦阳光，鱼儿跃出深谷。
那时随驾的臣子皆为俊杰良才，近侍之中尤推徐、杜二人。
有人手持陈子般的刀镊，精于医术；有人肩负伊尹般的鼎俎，长于治国。
他们随军经历艰难，出入于箭石之间，鞠躬尽瘁，毫无退缩。
早起晚睡，一心事奉君主，忠心耿耿，不敢有丝毫懈怠。
如今四海归一，车同轨，书同文，遵循古制，不弃卑微之人。
他们佩玉戴冠，位列朝班，鞍马丰足，光耀门庭。
天鸡一鸣，金殿开启，皇帝龙颜含笑，常先见到他们的身影。
而我却愚钝疏阔，忧患缠身，病骨嶙峋，在湿热暑气中煎熬。
兴致来时，怀想旧事，倚歌长叹，两鬓斑白如千缕丝线。
以上为【赠杜安道】的翻译。
注释
1 舳舻蔽江：战船首尾相接，布满江面。舳舻，船头与船尾，代指船只。
2 炰炰：通“咆咆”，形容气势猛烈如火。
3 豸城：指皖城（今安徽潜山），曾为陈友谅势力据点。
4 探穴九江：深入九江敌巢，喻军事行动果决无阻。
5 康郎：即康郎山，在鄱阳湖中，为朱元璋与陈友谅决战之地。
6 坱圠：yǎng yà，形容天地动荡、开阖不定之状。
7 冯夷：传说中的河神。
8 太乙：天神名，亦指北极星，象征帝王。
9 鼍：tuó，扬子鳄，传说能鼓尾成雷。丰隆：雷神。
10 熺燄：xī yàn，炽盛的火焰。绛天衢：红光照彻天路。
以上为【赠杜安道】的注释。
评析
此诗为刘基晚年所作，追忆元末明初平定天下之壮举，尤其聚焦于当时功臣杜安道的忠诚与才干，借以抒发自己老病交加、壮志未酬的感慨。全诗气势雄浑，用典繁复，铺陈战争场面极尽夸张之能事，展现明初开国气象。同时通过对比昔日功臣的显达与自身境遇的凄凉，流露出深沉的失落与悲慨。诗歌结构严谨，前半写军功盛况，中段赞贤臣之德，后段转写现实孤寂，情感跌宕，具有强烈的历史感与个人情怀交织的特质。
以上为【赠杜安道】的评析。
赏析
本诗属七言古风，体制宏大，辞采瑰丽，极具史诗气质。诗人以回忆视角切入，开篇即以“忆昔”领起，将读者带入元末群雄争霸、明军崛起的历史场景。通过“舳舻蔽江”“猛气炰炰”等意象，渲染出大军压境、势不可挡的磅礴气势。继而描写康郎山大战，运用神话元素如“冯夷蹋浪”“巨鳌掉首”，使战争场面超脱现实，进入一种天人感应、宇宙共振的境界，增强了诗歌的浪漫主义色彩。
诗中对杜安道等贤臣的称颂，并非直述其功，而是通过“或操陈子之刀镊，或负伊公之鼎俎”的比喻，将其比作古代名医、名相，突出其多才多能、鞠躬尽瘁的品格。这种类比既典雅又深刻，体现了刘基作为儒臣的修养与识见。
结尾陡转，由他人之显达反衬自身之困顿，“病骨崚嶒蒸溽暑”一句，形象刻画出老病交加、郁结难舒的状态。最后“星星两鬓丝千缕”以具象写苍老，与开篇的豪情形成强烈反差，令人唏嘘。全诗在宏大的历史叙事中注入个体生命的哀感，实现了家国情怀与个人命运的深度融合。
以上为【赠杜安道】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“高朗雄健，类多感时愤世之作，然不忘君国，忠爱缠绵。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）以经济自负，其诗亦如运筹帷幄，有风云之气。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基工于诗，格律严整，音节宏亮，大抵以雄浑为主，颇得风雅遗意。”
4 黄卓越《明代文学思想史》指出：“刘基晚年诗作多寓身世之感于历史回顾之中，慷慨悲凉，具典型遗民心态。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）评曰：“刘基诗歌融合了政治家的胸襟与文人的才情，尤擅长以历史题材寄托现实感慨。”
以上为【赠杜安道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议