翻译
江边草木凋零，荒烟弥漫，秋色满目，何处不令人怜惜？
夜深寒凉，银河低垂，几乎贴近城阙，我卧床静听蟋蟀的鸣叫，宛如动听的管弦之音。
以上为【秋日即事】的翻译。
注释
1 摇落：草木凋零，出自《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”
2 江皋：江边之地。皋，水边高地。
3 草满烟：草地上弥漫着如烟般的雾气，形容秋日荒芜朦胧之景。
4 可怜：此处意为“令人怜惜”，非现代“值得同情”之意。
5 银汉：银河。
6 城阙：城门楼，泛指城池。
7 蛩：蟋蟀。
8 管弦：管乐器与弦乐器，泛指音乐。
9 明 ● 诗：指明代诗歌，此处标注时代与体裁。
10 刘基：字伯温，明代开国功臣，著名政治家、文学家，诗风沉郁雄健，兼有隐逸之趣。
以上为【秋日即事】的注释。
评析
刘基此诗以秋日即景为题，通过描绘江皋摇落、荒烟漫地、银河低垂、蛩声如乐等意象，营造出清冷幽寂而又不失雅致的意境。全诗语言简练，情感含蓄，既表现了对秋光衰飒的感伤，又在寂静中寻得自然之趣，体现了诗人身处乱世却力求超脱的心境。末句以“蛩声似筦弦”作结，化悲为美，使哀而不伤，颇具艺术张力。
以上为【秋日即事】的评析。
赏析
本诗为典型的秋日即景抒怀之作，首句“摇落江皋草满烟”即奠定全诗萧瑟基调，以“摇落”呼应秋气肃杀，江皋烟霭迷蒙，视觉上开阔而苍茫，传达出时光流逝、万物衰微之感。次句“秋光何处不堪怜”以反问加强情感力度，将个体的感伤投射于整个秋景，扩大了诗意空间。后两句笔锋转向夜晚，由视觉转入听觉，“夜凉银汉低城阙”写出夜深天近、星河欲坠的奇景，极具画面感。结句“卧听蛩声似筦弦”尤为精妙，将凄清虫鸣比作音乐，既显诗人孤寂中的闲情，又暗含以自然之声慰藉心灵之意。全诗情景交融，哀而不伤，体现出刘基作为士大夫在动荡时局中寄情山水、守持内心的文人情怀。
以上为【秋日即事】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“沉郁顿挫，得少陵遗意，而时露奇气。”
2 《列朝诗集小传》称其“诗文闳深肃穆，足以鼓吹休明”。
3 《四库全书总目提要》谓：“基诗风格高迈，尤多感时悼乱之作，沨沨有烈丈夫之气。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“写景入微，结语悠然有余思。”
5 《御定全唐诗录》虽不收明诗，但清代官修《明诗综》引论称：“伯温以经济之才，托于吟咏，其志远矣。”
6 近人钱仲联《明清诗三百首》评此诗：“前二句写秋色之悲，后二句转出静趣，可见诗人胸次。”
以上为【秋日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议