翻译
庭院前碧绿的荷叶亭亭而立，散发出的清香比浓酒还要醉人。忽然间一阵疏雨飘落下来，雨珠在荷叶上跳跃滚动，宛如晶莹剔透的明珠在滑动。
以上为【题小画】的翻译。
注释
1 庭前：庭院前面。
2 绿荷叶：碧绿的荷叶，象征夏日生机。
3 香气浓于酒：形容荷叶或荷花散发的清香浓郁，令人陶醉，胜过美酒。
4 疏雨：稀疏的雨点，非连绵大雨，更显轻盈灵动。
5 忽飞来：忽然飘落而来，突出雨的突如其来与动态感。
6 的皪（dí lì）：光亮、鲜明的样子，多用于形容珠玉光彩。
7 明珠走：比喻雨珠在荷叶上滚动如珍珠般晶莹剔透。“走”字生动，写出雨珠滚动之态。
以上为【题小画】的注释。
评析
这首小诗以清新自然的笔触描绘了一幅夏日庭园雨景图。诗人选取“绿荷叶”与“疏雨”两个意象，通过嗅觉（香气）与视觉（雨珠滚动）的结合，营造出静谧而灵动的意境。语言简洁明快，画面感极强，体现了刘基在写景抒情上的高超技艺。全诗虽短，却层次分明：前两句写静态之美，后两句转为动态之趣，动静相生，富有节奏感。整体风格清丽脱俗，寓情于景，表达了诗人对自然之美的敏锐感受和恬淡心境。
以上为【题小画】的评析。
赏析
此诗题为《题小画》，应是题写在一幅小幅画作上的即兴之作。诗从嗅觉入手，“香气浓于酒”一句别出心裁，不直言花香，而以“浓于酒”作比，既写出香气之浓烈，又暗含陶然之意，使人仿佛身临其境。后两句笔锋一转，由静入动，“疏雨忽飞来”带来突如其来的变化，打破宁静，却又增添生机。结句“的皪明珠走”尤为精彩，将雨滴比作明珠，不仅写出其晶莹之质，更以“走”字赋予其生命动感，荷叶承雨、水珠滚转的画面跃然纸上。全篇仅二十字，却意蕴丰富，堪称五言绝句中的佳作。刘基作为明初政治家、文学家，其诗多沉郁雄健，而此诗则显露出他细腻清新的另一面，足见其艺术表现之广博。
以上为【题小画】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，故无清代官方选本评语。
2 现代学者普遍认为刘基诗歌兼具豪放与婉约之风，此诗属其婉约一路代表作之一。
3 《刘基集》校注本（浙江古籍出版社）称此诗“写景如画，语极清丽”。
4 当代研究论文中多引用此诗说明刘基对自然物象的细腻观察力。
5 该诗不见于历代重要诗话如《沧浪诗话》《艺苑卮言》等，故无古代批评文献直接评论。
以上为【题小画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议