翻译
回想自己二三十岁时，常讥笑别人不够勤奋。
读书时顷刻间便能诵读万言，下笔写作如飞烟流云般迅捷流畅。
有朋友从远方前来，我们彻日讨论学问，从清晨直到黄昏。
对任何一门技艺若未能通晓便感到羞耻，因而不断超越前人所知的境界。
哪里想到会有衰老的一天，耳朵聋了，眼睛也像被烟熏过一般昏花。
连自己的身家性命都难以保全，又怎敢再奢谈功名与勋业！
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 忆年二三十：回忆自己二十至三十岁的青年时期。
2 笑人不能勤：讥笑他人不够勤奋努力。
3 诵书歘万言：读书时迅速诵读上万字。歘（xū），忽然、迅速之意。
4 落笔飞烟云：形容文思敏捷，下笔成章，如烟云飞动。
5 一艺耻不知：对任何一种技艺或学问若不了解便感到羞耻。
6 高蹈躐前闻：志向高远，超越前人所知。高蹈，指志行高远；躐（liè），超越。
7 朝曛：从清晨到黄昏，指整天。曛，日落时的余光。
8 宁知：哪里想到，岂料。
9 耳聋目如熏：耳朵失聪，眼睛昏花如同被烟熏过，形容老迈之态。
10 身世且未保：连自身性命与家庭安危都无法保障。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣刘基晚年所作组诗中的一首，此篇通过今昔对比，抒发了诗人由盛年豪情至暮年衰颓的巨大心理落差。年轻时才思敏捷、志在超越的意气风发，与老年耳聋目昏、身世难保的凄凉境遇形成强烈反差，表现出人生无常、壮志难酬的深沉感慨。全诗语言质朴而情感真挚，既具个人生命体验的深度，也折射出士人在乱世中命运浮沉的普遍困境。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
本诗以“忆”字开篇，拉开时间纵深，将读者带入诗人青春岁月的记忆之中。前六句极写少年英锐之气：博闻强记、才思纵横、交友论学、追求广博，展现出典型的儒家士子进取形象。动词“歘”“飞”等极具动感，强化了才情喷涌的气势。后四句陡转直下，“宁知”二字如急流跌宕，将情绪引向衰暮现实。生理的衰退（耳聋目昏）与生存的危机（身世难保）双重压迫，使昔日宏愿显得遥远而悲凉。结尾“况敢言功勋”以反问收束，蕴含无限苍凉与自嘲。全诗结构上形成鲜明对照，情感层层递进，体现了刘基晚年历经仕途风波、目睹世事变迁后的深刻省思。其语虽平，其情则深，堪称以个体生命映照时代悲剧的典范之作。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，往往于忧时感事中见其忠愤。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，抱经济之略，诗亦沉郁顿挫，类其为人。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒上，风格高迈，尤多感慨之音。”
4 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“刘基晚年诗歌多抒写身世之感和乱离之痛，情调沉郁，语言简练，具有强烈的现实感和历史深度。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议