翻译
伤感离别，惊觉一年将尽；登高远望，引发心中愁绪。
暮色中落日隐没于轻烟之内，孤云飘荡在雪岭之外，倍感寒意。
人生漂泊不定，憾恨无穷；垂暮之年，却仍在异乡凝望此景。
掩面流泪观看梅花的花蕊，内心格外酸楚。
以上为【忧怀】的翻译。
注释
1 忧怀：忧愁的情怀。
2 刘基：字伯温，明代著名政治家、文学家，辅佐朱元璋建立明朝，封诚意伯。
3 伤离：因离别而悲伤。
4 岁晏：岁末，年终。晏，晚。
5 引望：登高远望。
6 愁端：愁绪的开端。
7 浮生：指人生虚浮不定，出自《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
8 垂老：临近老年。
9 掩泪：含泪，拭泪。
10 梅蕊：梅花的花心，象征高洁，亦暗含春将至而人不归之意。
以上为【忧怀】的注释。
评析
《忧怀》是明代开国功臣刘基晚年所作的一首五言律诗，抒发了诗人因岁暮、离别、漂泊与衰老交织而生的深重忧愁。全诗以景写情，情景交融，语言简练而情感沉郁。首联直抒胸臆，点出“伤离”与“岁晏”两大愁因；颔联以“落日”“孤云”等意象渲染苍凉意境；颈联转入对人生浮世的感慨，突出“垂老异乡”的悲怆；尾联借“梅蕊”这一细微物象收束，以泪眼观花，更显心酸，余味悠长。整首诗体现了刘基晚年历经政治风波后的孤独心境与深沉哀思。
以上为【忧怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联“伤离惊岁晏，引望起愁端”开门见山，将个人情感与时间流逝结合，奠定全诗悲凉基调。颔联“落日烟中小，孤云雪外寒”写景极富画面感，“小”字写出落日渐隐的动态，“寒”字则赋予孤云以温度感知，既是自然之寒，更是心境之冷，堪称炼字精妙。颈联由景入情，慨叹人生如浮萍，恨事无穷，而“垂老异乡看”一句，道尽英雄迟暮、羁旅无归的凄凉。尾联“掩泪观梅蕊，中心分外酸”以细节动人，梅花本为报春使者，理应带来希望，但诗人却“掩泪”而观，反衬出内心无法因春至而释怀的悲哀，情感达到高潮。全诗语言质朴而意境深远，体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、情真意切”的艺术风格。
以上为【忧怀】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六引黄宗羲评：“伯温诗出入杜陵，沉郁处得少陵骨法，《忧怀》诸作，皆有哀音。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云：“刘基才兼文武，其诗磊落有奇气，晚岁多忧时感事之作，语多凄恻。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》称：“基诗格意高远，时有感愤，类多悲凉慷慨之音。”
4 《中国历代诗歌选》（林庚主编）评此诗：“情景交融，语言凝练，表达了作者晚年流落他乡的孤寂与感伤。”
以上为【忧怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议