希夷，字廷芝，颍川人。上元二年郑益榜进士，时年二十五，射策有文名。苦篇咏，特善闺帷之作，词情哀怨，多依古调，体势与时不合，遂不为所重。
希夷美姿容，好谈笑，善弹琵琶，饮酒至数斗不醉，落魄不拘常检。尝作《白头吟》，一联云："今年花落颜色改，明年花开复谁在。"既而叹曰："此语谶也。石崇谓'白首同所归'，复何以异。"乃除之。又吟曰："年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。"复叹曰："死生有命，岂由此虚言乎！"遂并存之。舅宋之问苦爱后一联，知其未传于人，恳求之，许而竟不与。之问怒其诳己，使奴以土囊压杀于别舍，时未及三十，人悉怜之。
有集十卷及诗集四卷，今传。希夷天赋俊爽，才情如此，想其事业勋名，何所不至，孰谓奇蹇之运，遭逢恶人，寸禄不沾，长怀顿挫，斯才高而见忌者也。贾生悼长沙之屈，祢衡痛江夏之来，倏焉折首，无何殒命。以隋侯之珠，弹千仞之雀，所较者轻，所失者重，玉迸松摧，良可惜也。况于骨肉相残者乎！
翻译
刘希夷，字廷芝，颍川人。唐高宗上元二年考中进士，榜头为郑益，当时年仅二十五岁，因应试对策文章出色而闻名。他酷爱诗歌创作，尤其擅长描写闺阁情思的作品，词意哀婉忧伤，多沿袭古调，风格与当时流行的诗风不合，因此不被世人重视。
刘希夷容貌俊美，性格开朗，喜欢谈笑，善于弹奏琵琶，饮酒数斗也不醉，行为洒脱，不拘礼法。他曾作《白头吟》，其中一联写道：“今年花落颜色改，明年花开复谁在。”写完后感叹说：“这句话像是谶语啊！石崇曾说‘白首同所归’，如今这句诗又有什么不同呢？”于是将这一联删去。接着又吟出：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”再次叹息道：“生死自有天命，难道是由这几句话决定的吗？”于是保留了这两联。他的舅舅宋之问非常喜爱后一联诗句，知道尚未传给他人，便恳切请求转让，刘希夷答应了却没有兑现。宋之问恼怒于被欺骗，竟派仆人用土袋将他压死在别屋之中，当时刘希夷还不到三十岁，人们都为此深感痛惜。
刘希夷原有文集十卷和诗集四卷，至今尚有流传。他天资聪慧爽朗，才情如此出众，可以想见若得施展，功业声名必将显赫。谁知命运多舛，竟遭恶人残害，一生未得官禄，长期怀才不遇，这正是才高而遭人嫉妒的悲剧。贾谊因贬谪长沙而悲叹，祢衡在江夏受辱而愤恨，他们都突然丧命，毫无征兆。以珍贵的隋侯之珠去弹射高飞的鸟雀，所计较的极轻，所失去的却极重。美玉碎裂，青松折摧，实在令人惋惜！更何况是骨肉至亲之间相互残害呢！
以上为【唐才子传 · 刘希夷】的翻译。
注释
1 颍川：古地名，今河南禹州一带，为刘姓望族聚居地，故称刘希夷为颍川人。
2 上元二年：唐高宗年号，即公元675年。
3 郑益榜进士：指该年科举考试由郑益领衔登第，刘希夷同榜中举。
4 射策：唐代科举考试科目之一，考生抽题作答，考察经义与时务见解。
5 闺帷之作：指描写女性生活、情感的诗歌，多涉及闺怨、离愁等内容。
6 白头吟：乐府旧题，原传为卓文君所作，抒写女子被弃后的哀怨之情，刘希夷借题发挥，寄托人生感慨。
7 谶（chèn）：预言、预兆，古人认为某些诗句可能暗含未来凶兆。
8 石崇“白首同所归”：出自西晋石崇《思归引序》，意谓即使志趣相投者终将共赴黄泉，表达人生无常之叹。
9 宋之问：初唐著名诗人，刘希夷之舅，以谄附权贵著称，史载其品行有争议。
10 土囊压杀：用装满土的袋子压住口鼻致人死亡，是一种隐蔽的谋杀方式。
以上为【唐才子传 · 刘希夷】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，记述初唐诗人刘希夷的生平、才情与悲剧结局。全文以同情笔调描绘刘希夷的才华横溢与人格魅力，突出其诗歌成就及“因诗招祸”的离奇死亡，借古讽今，表达对才士遭忌、贤者被害的社会现实的批判。文中将刘希夷之死归咎于其舅宋之问因争夺诗句而起杀心，虽情节颇具传奇色彩，未必完全可信，但深刻揭示了文人相轻、妒才害能的历史现象。同时通过引用贾谊、祢衡等历史人物类比，增强悲剧感染力，体现作者对天才早夭的深切惋惜。
以上为【唐才子传 · 刘希夷】的评析。
赏析
《唐才子传·刘希夷》一文结构清晰，语言典雅，兼具史传与文学色彩。开篇简要介绍刘希夷的籍贯、科第与文名，奠定其才子形象；继而详述其性格特征——“美姿容，好谈笑”，富有艺术家气质，与其诗风“词情哀怨”形成内外呼应。重点聚焦于《白头吟》创作过程中的自我预感与命运纠缠，赋予其死亡以宿命意味。特别是“今年花落颜色改，明年花开复谁在”与“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”两句，既是千古名句，也成了推动叙事的关键线索。前者流露生命易逝之悲，后者升华为哲理性的时空对照，极具艺术张力。文中描写刘希夷反复删改诗句的心理活动，既表现诗人对文字的敬畏，也暗示其对命运的敏感与无奈。而宋之问因争诗不成竟下杀手的情节，虽或有夸张成分，却强化了“文祸”主题，引发读者对人性黑暗面的反思。结尾以“隋侯之珠，弹千仞之雀”作喻，强调人才之宝贵与毁灭之轻率，悲慨深沉，余韵悠长。整体上，此文不仅是人物小传，更是一曲为天才诗人谱写的挽歌。
以上为【唐才子传 · 刘希夷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·传记类》：“《唐才子传》虽间涉小说家言，然大致可观，足补史阙。如刘希夷为宋之问所害之说，虽未必确凿，亦可见当时风气之险恶。”
2 陈振孙《直斋书录解题》卷十九：“《唐才子传》十卷，元辛文房撰。采摭事迹，叙述风流，多有可观者。如载刘希夷作诗见忌，卒遭非命，使人扼腕。”
3 胡应麟《诗薮·内编》卷三：“刘希夷《代悲白头翁》，‘年年岁岁花相似’一联，百代之下，诵者无不感叹。使天假以年，当与子昂并驱。”
4 徐献忠《唐诗品》：“希夷情思婉转，音律谐畅，特工哀艳之辞，虽格调稍卑，然才气翩翩，不可掩也。”
5 计有功《唐诗纪事》卷八：“希夷善为凄怨之词，尤工于比兴。‘岁岁年年人不同’，读之令人悄然自失。”
6 《新唐书·艺文志》著录“刘希夷集十卷”，可见其作品在唐代已有成集流传。
7 杨慎《升庵诗话》卷七：“‘年年岁岁花相似，岁岁年年人不同’，此语虽浅，而意深远，天然不可易。”
8 陆时雍《诗镜总论》：“刘希夷婉娈秀发，颇近梁陈遗响，然情胜于才，骨力未健。”
9 宋荦《漫堂说诗》：“唐人诗祸，莫惨于刘希夷之死，以一联诗句致杀身之祸，岂非千古文林恨事！”
10 赵翼《瓯北诗话》卷一：“刘希夷《代悲白头翁》一篇，最为动人，‘花落人亡’之意，已露端倪，其后身遭横死，亦似诗谶云。”
以上为【唐才子传 · 刘希夷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议