翻译
人生如寄于浮世，仿佛沉醉在短暂的梦中；一生劳碌奔波，恰似置身于破漏之船。
已感身躯衰老，更兼疾病缠绵不愈。
亲人故旧散落千里之外，纵有欢愉也难及百年之久。
床头唯有《周易》相伴，本当专心研读，以至断绝韦编。
以上为【病中作】的翻译。
注释
1. 浮世：指人世虚浮无定，佛教常用语，意谓世间如泡影，转瞬即逝。
2. 酣枕：酣睡之枕，比喻人生如梦，沉醉于短暂欢愉之中。
3. 劳生：辛劳的一生，《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”
4. 漏船：漏水之船，比喻处境危险或生命脆弱。
5. 身老大：身体已衰老。
6. 沈绵：同“沉绵”，指病情沉重而连绵不愈。
7. 亲旧：亲戚与旧友。
8. 动千里：多在千里之外，形容分散遥远。
9. 周易：儒家五经之一，古代占卜与哲理之书。
10. 端拟绝韦编：正打算像孔子那样勤读《周易》以致编联竹简的皮绳多次断裂。“端拟”意为正打算，“绝韦编”典出《史记·孔子世家》：“读《易》，韦编三绝。”
以上为【病中作】的注释。
评析
此诗为陆游病中所作，抒发了诗人对人生无常、年华老去、亲朋离散、病痛缠身的深切感慨。全诗语言质朴而情感深沉，以“浮世”“漏船”喻人生之虚幻与危殆，表现出强烈的出世之思与内省意识。末句借孔子读《易》“韦编三绝”之典，表达虽处病中仍欲潜心经典、寻求精神寄托之意，体现了儒家士大夫在困顿中坚守道义的精神品格。
以上为【病中作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“浮世”与“劳生”对举，奠定全诗苍凉基调。“酣枕”写世人浑噩度日，“漏船”则喻人生危殆，二者皆具强烈象征意味。颔联直述自身境况，身体衰老与病痛交加，双重打击令人窒息。颈联由己及人，感叹亲情友情之疏离，人生欢娱之短暂，深化了孤独与无常之感。尾联笔锋一转，从绝望中升起一丝光明——床头《周易》尚存，暗示精神世界未失，诗人欲效法先贤，在病痛中求道问学，以超越现实苦难。此联既显儒者风骨，又具哲理深度，使全诗在哀婉中不失刚健，在低回中见出超脱。
以上为【病中作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“悲壮激昂者固多，而沉郁顿挫之作亦复不少。如此诗之叹老疾、感亲离、守遗经，实得少陵家法。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语：“‘浮世寄酣枕，劳生居漏船’，十四字括尽人生苦相，非老于忧患者不能道。”
3. 《历代诗话》引明代胡应麟评：“陆务观晚年诸作，多涉理趣，此篇尤为凝练，结语用‘绝韦编’事，不言苦读而言‘端拟’，见其志未衰也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“陆游集中此类病中诗甚多，然此首意境完整，对仗工稳，尤能体现其‘以血书者’之特点。”
以上为【病中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议