翻译
夕阳返照初透云层，
浮云淡薄尚未归山。
江上彩虹明丽似远饮江水，
峡间残雨飘洒如余飞丝缕。
野鸭大雁终将高飞远去，
熊罴自觉体态日益丰肥。
秋分时节客居仍未离去，
竹梢夜露在夕晖中微微闪烁。
以上为【晚晴】的翻译。
注释
1. 返照：夕阳余晖
2. 初彻：刚刚穿透云层
3. 江虹明远饮：彩虹横江如长饮江水，化用古人"虹饮江河"传说
4. 峡雨落馀飞：峡谷残雨飘飞状
5. 凫雁：野鸭与大雁，候鸟意象
6. 熊罴：棕熊，喻安居者
7. 秋分：节气名，点明具体时序
以上为【晚晴】的注释。
评析
此诗以工笔细描见长，通过"返照""浮云""江虹""峡雨"等自然意象的精准捕捉，构建出秋日暮霭与晨曦交替时的微妙光影。诗中"凫雁高去"与"熊罴自肥"的动物意象对比，既暗合物候特征，又隐喻诗人漂泊处境与安居者的对比。尾联"秋分客尚在"的时空定位与"竹露微微"的细腻感知，在宁静画面中注入深沉的身世之感，体现杜诗"沉郁顿挫"之外的另一重精微境界。
以上为【晚晴】的评析。
赏析
此诗艺术魅力在于对光影变化的动态捕捉与时空意境的层叠构建。首联"斜初彻""薄未归"以未完成时态展现光影流动，颔联"明远饮""落馀飞"用通感手法将视觉转化为动觉体验。颈联动物意象形成双重隐喻：凫雁高飞既写实景又暗喻归乡之愿，熊罴自肥既观察物态又讽刺尸位素餐者。尾联将宏观节气与微观露珠并置，在"秋分"与"客在"的时空矛盾中，以"竹露微微"的晶莹意象作结，使全诗在工整的写景中自然流露羁旅情怀，体现杜甫晚期诗歌"于细微处见苍茫"的独特美学。
以上为【晚晴】的赏析。
辑评
1. 明·王嗣奭《杜臆》：“‘江虹’‘峡雨’一联，状暮景入神，而‘凫雁’‘熊罴’皆有所托，非泛然写物。”
2. 清·仇兆鳌《杜诗详注》：“此诗大历二年夔州作。上四摹写晚晴之景，下四触景而抒客情。”
3. 清·浦起龙《读杜心解》：“‘终高去’‘觉自肥’，物各得所，反衬己之羁栖。结以‘客尚在’点醒，微露本意。”
4. 近人梁启超《杜甫研究》：“‘竹露夕微微’五字，可谓化工之笔，将秋晚晴光写得鲜活欲滴。”
5. 现代叶嘉莹《杜甫秋兴八首集说》：“此诗与《秋兴》同期而风格迥异，展现杜甫晚年对自然物象超乎常人的敏锐感知。”
以上为【晚晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议