审言,字必简,京兆人,预之远裔。咸亨元年宋守节榜进士,为隰城尉。恃高才,傲世见疾。
苏味道为天官侍郎,审言集判,出谓人曰:"味道必死。"人惊问何故,曰:"彼见吾判,当羞死耳。"又曰:"吾文章当得屈、宋作衙官,吾笔当得王羲之北面。"其矜诞类此。
坐事贬吉州司户。乃武后召还,将用之,问曰:"卿喜否?"审言舞蹈谢。后令赋《欢喜诗》,称旨,授著作郎,为修文馆直学士。卒。
翻译
杜审言,字必简,京兆人,是杜预的远代后裔。咸亨元年考中宋守节榜进士,任隰城尉。他依仗自己才华出众,傲视世人,因而被人嫉恨。
苏味道任天官侍郎时,杜审言参与判案考核,出来后对人说:“苏味道必死无疑。”别人惊讶地问他缘故,他说:“他看到我的判词,应当羞愧而死。”又说:“我的文章足以让屈原、宋玉做我的属官,我的书法足以让王羲之拜服于我。”他的狂妄自大大多如此。
因事获罪被贬为吉州司户。后来武则天召他回朝,准备任用他,问他说:“你高兴吗?”杜审言舞蹈行礼谢恩。武后命他作《欢喜诗》,诗作符合旨意,于是授任著作郎,成为修文馆直学士。最终去世。
当初杜审言病重时,宋之问、武平一前去探望,他说:“我被造化小儿折磨得够苦了,还说什么呢!但我活着时,长久压制着你们。如今我将死去,只遗憾没有见到能接替我的人啊。”
年轻时与李峤、崔融、苏味道并称为“文章四友”。有文集十卷,现今已不存,仅流传下四十多首诗。
以上为【唐才子传 · 杜审言】的翻译。
注释
1. 杜审言:初唐诗人,杜甫祖父,五言律诗奠基人之一。
2. 字必简:古人的表字,“必简”与其名“审言”相应,取“审慎其言”之意。
3. 京兆人:唐代京兆府辖区,即今陕西西安一带。
4. 预之远裔:指晋代学者杜预的后代。杜预博学多才,曾注《左传》。
5. 咸亨元年:唐高宗年号,公元670年。
6. 宋守节榜进士:指该年科举主考官为宋守节,杜审言登第。
7. 隰城尉:隰城县(今山西隰县)县尉,掌治安刑狱的小官。
8. 天官侍郎:即吏部侍郎,唐代称吏部为天官,主管官员选拔。
9. 集判:参加吏部选官的判词考试,为唐代铨选制度的一部分。
10. 修文馆直学士:宫廷文学侍从官,参与编书、起草文书等。
以上为【唐才子传 · 杜审言】的注释。
评析
1. 本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》,是对初唐诗人杜审言生平事迹的简要记载。
2. 文章通过典型言行展现杜审言性格特征:才华横溢、狂放自负、直言不讳。
3. 所录轶事如“苏味道必死”“屈宋衙官”“王羲之北面”等,虽可能夸张,但生动体现其文学自信与个性锋芒。
4. 武后召见、赋《欢喜诗》一事,反映当时政治环境对文人的吸纳与利用,也显示杜审言善于应变以求仕进。
5. 病中语“久压公等”“恨不见替人”,既显自负,亦透露出对文坛地位的自觉与传承意识。
6. “文章四友”之称说明他在初唐文学集团中的重要位置,为律诗定型期的关键人物之一。
7. 其文集散佚,仅存诗四十余篇,可见文献流传之艰难,亦凸显现存作品之珍贵。
8. 整体评价客观而略带讥讽,既肯定其才,亦揭示其“矜诞”之弊。
9. 叙事简洁,语言生动,善用对话刻画人物,具传记文学特色。
10. 对理解杜审言人格及其在唐代文学史上的地位具有重要参考价值。
以上为【唐才子传 · 杜审言】的评析。
赏析
杜审言作为初唐重要诗人,其诗风典雅工整,律体严谨,开盛唐近体诗先声。尽管本传未直接引其诗作,但从生平可窥其文学风貌。
其性格中的“矜诞”实源于深厚的文化自信。所谓“屈、宋作衙官”并非全然虚言——他在五言律诗的格律规范化方面确有开创之功,如《和晋陵陆丞早春游望》被誉为“初唐五律第一”。
“吾笔当得王羲之北面”一句,或涉书法,亦可解为其文辞之美堪比书圣之妙,体现对艺术极致的追求。这种强烈的自我认同,在初唐文人中罕见,也为后世杜甫“诗是吾家事”的家族诗学观念埋下伏笔。
贬谪经历与晚年受召,反映其仕途起伏,亦折射出武周时期对文士的拉拢政策。赋《欢喜诗》虽似谄媚,实为生存智慧,类似行为在当时并不鲜见。
临终遗言尤耐人寻味:“久压公等”展现领袖群伦的气度,“恨不见替人”则流露出对文学传承的深切关怀,非 mere 虚骄所能概括。
总体而言,杜审言不仅是“文章四友”之一,更是连接六朝绮丽与盛唐气象的重要桥梁。其人格与诗风共同构成初唐文学转型期的独特景观。
以上为【唐才子传 · 杜审言】的赏析。
辑评
1. 《旧唐书·文苑传》:“杜审言有重名,擅长五言诗,其诗律体精严,为时所重。”
2. 《新唐书·文艺传》:“审言少与李峤、崔融、苏味道齐名,号‘文章四友’,世称其诗典丽宏逸。”
3. 胡应麟《诗薮》内编卷四:“初唐五言律,杜审言、沈佺期、宋之问鼎立相角,而审言《和晋陵陆丞》一首,冠绝当时。”
4. 方回《瀛奎律髓》卷二十三:“杜必简诗,气象雄浑,格律严密,实为律诗之祖。”
5. 王夫之《姜斋诗话》卷下:“杜审言自负甚高,然其诗自有不可及处,如‘云霞出海曙,梅柳渡江春’,天然工妙。”
6. 纪昀评《瀛奎律髓》:“审言虽夸诞,而才实过人,五言结体已臻完善。”
7. 陈振孙《直斋书录解题》卷十九:“《杜审言集》十卷,今亡,惟诗散见诸选本。”
8. 徐献忠《唐诗品》:“杜审言骨力遒劲,音调琅然,上承鲍谢,下启燕许。”
9. 宋荦《漫堂说诗》:“唐人称‘文章四友’,审言最为杰出,其气盖一时。”
10. 傅璇琮《唐代诗人丛考》:“杜审言在宫廷诗向盛唐诗过渡中起关键作用,其家族文学传统影响深远。”
以上为【唐才子传 · 杜审言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议