炯，华阴人。显庆六年举神童，授校书郎。永隆二年，皇太子舍奠，表豪俊，充崇文馆学士。后为婺州盈川令。卒。
炯恃才凭傲，每耻朝士矫饰，呼为"麒麟楦"。或问之，曰："今假弄麒麟戏者，必刻画其形覆驴上，宛然异物，及去其皮，还是驴耳。"闻者甚不平，故为时所忌。
炯博学善文，与王勃、卢照邻、骆宾王以文辞齐名，海内称四才子，亦曰"四杰"，效之者风靡焉。炯尝谓："吾愧在卢前，耻居王后。"张说曰："盈川文如悬河，酌之不竭。耻王后，愧卢前，谦也。"有《盈川集》三十卷行于世。
翻译
杨炯，华阴人。显庆六年被举为神童，授官校书郎。永隆二年，皇太子举行舍奠礼时，他因才华出众被推荐，充任崇文馆学士。后来出任婺州盈川县令，最终在任上去世。
杨炯恃才傲物，常常鄙视朝廷官员虚伪做作，称他们为“麒麟楦”。有人问他这是什么意思，他说：“现在演麒麟戏的人，必定把雕刻好的麒麟外形披在驴身上，看上去像稀有的神兽；可一旦把那层皮去掉，剩下的还是头驴罢了。”听这话的人非常不满，因此他被当时的人所忌恨。
起初，张说曾写《箴》文赠给他，劝诫他赴任盈川令时要戒除苛刻之弊。但他到任后果然以严酷著称。
杨炯博学多才，善于写文章，与王勃、卢照邻、骆宾王齐名，以文辞闻名天下，被称为“四才子”，又称“四杰”。效仿他们文风的人一时蔚然成风。杨炯曾说自己：“我惭愧排在卢照邻之前，却耻于位列王勃之后。”张说评论道：“盈川（杨炯）的文章如悬河倾泻，取之不尽。说耻居王后、愧在卢前，实乃谦逊之辞。”他的作品有《盈川集》三十卷流传于世。
以上为【唐才子传 · 杨烔】的翻译。
注释
1 显庆六年：唐高宗年号，公元661年。
2 神童：唐代科举制度中设“童子科”，选拔聪慧少年，称为“神童”。
3 校书郎：唐代秘书省属官，掌校勘典籍，多由进士或才俊担任。
4 永隆二年：唐高宗年号，公元681年。
5 舍奠：古代祭祀先圣先师之礼，尤指祭孔。此处指皇太子主持的典礼。
6 崇文馆：唐代宫廷教育机构，隶属东宫，选才学之士充任学士，辅佐太子。
7 麒麟楦：比喻徒有其表而无实质之人。“楦”原指鞋楦，此处引申为填充、伪装之物。
8 张说：唐代著名文学家、宰相，开元初期文坛领袖。
9 《箴》：一种规劝性质的文体，多用于告诫、劝勉。
10 《盈川集》：杨炯诗文集，因其曾任盈川令而得名，今存二十卷（一说三十卷）。
以上为【唐才子传 · 杨烔】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，记述初唐著名文学家杨炯的生平事迹与性格特征。全文语言简练，条理清晰，通过典型事例刻画人物形象，既展现其才华横溢的一面，也揭示其性格中的孤傲与偏激。文中“麒麟楦”之喻生动犀利，体现杨炯对官场虚伪风气的尖锐批判，但也因此招致众怒，反映知识分子与现实政治之间的矛盾。同时，对其文学成就的评价客观公允，引用张说之言肯定其文才，并记录其自我评价，凸显其自知与谦抑，使人物形象更为立体丰满。整体上是一篇兼具史实性与文学性的优秀传记文字。
以上为【唐才子传 · 杨烔】的评析。
赏析
本篇虽为传记体裁，但极具文学色彩。作者辛文房以精炼笔法勾勒出杨炯一生的主要经历和个性特点。开篇叙述其早慧得志，奠定其才子身份；继而通过“麒麟楦”这一妙喻，突出其耿直敢言、不媚世俗的性格，同时也埋下其为人所忌的伏笔。此比喻构思奇巧，讽刺深刻，成为千古名言，足见杨炯之锋芒与辛文房之笔力。
文中对杨炯文学地位的评价尤为关键。将其与王勃、卢照邻、骆宾王并列，确立“四杰”之名，并指出其影响“风靡一时”，说明他们在初唐文坛的重要作用。杨炯自称“愧在卢前，耻居王后”，表面看似矛盾，实则体现出他对自身定位的清醒认知——既承认王勃才情超群，又认为卢照邻成就不及自己，言语间带有文人特有的自负与自省。而张说“悬河不竭”的评价，则从外部视角高度肯定其文思泉涌、才气纵横的特点，进一步丰富了人物形象。
结尾提及《盈川集》传世，完成对其文学贡献的历史定格。全篇叙事简洁，议论精当，寓褒贬于叙述之中，体现了《唐才子传》一贯的风格特色。
以上为【唐才子传 · 杨烔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“《盈川集》旧有三十卷，今存二十卷……其文宏博工整，实开盛唐之先声。”
2 宋代欧阳修、宋祁《新唐书·文艺传》：“炯博学善文，与王勃、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，海内称‘四杰’。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》：“杨盈川五言律最整赡，气骨苍然，晚唐人多效之。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁》：“盈川五律，音节嘹亮，规模整肃，陈、杜之间，斯为近矣。”
5 《旧唐书·文苑传》：“炯博学善文，与王勃等以文词知名，时人谓之‘四杰’。”
6 清代纪昀评《盈川集》：“其文根柢六经，发挥议论，具有古意。”
7 《郡斋读书志》：“杨炯集三十卷，唐杨炯撰。以对策擢第，仕至盈川令。”
8 《直斋书录解题》：“《盈川集》二十卷，唐杨炯撰。初与王勃、卢照邻、骆宾王以文齐名，号‘四杰’。”
9 近人鲁迅《中国小说史略》提及《唐才子传》：“其所记载，大率简核，偶有传说，亦多可信。”
10 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》：“杨炯仕履虽短，然其文风刚健，于初唐变革之中具重要地位。”
以上为【唐才子传 · 杨烔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议