象，字纬卿，汶水人，鸿之侄也。携家来居江东最久。仕为校书郎、左拾遗、膳部员外郎。受安禄山伪官，贬永州司户参军。后为主客员外郎。有诗名，誉充秘阁，雅而不素，有大体，得国士之风。集二十卷，今传。同仕有韦述，为桑泉尉。时诏求逸书，命述等编校于朝元殿。后为翰林学士，有诗名，今亦传焉。
翻译
卢象，字纬卿，是汶水人，为卢鸿的侄子。他携带家眷迁居江东，在那里居住的时间最长。曾出仕担任校书郎、左拾遗、膳部员外郎等职。因接受安禄山伪政权的官职，后被贬为永州司户参军。安史之乱平定后，重新起用为主客员外郎。他以诗才闻名，作品广受推崇，藏于宫廷秘阁之中。其诗风高雅而不枯燥，富有内涵，体现出士大夫的风度与气节。著有诗集二十卷，至今传世。与他同时为官的还有韦述，曾任桑泉县尉。当时朝廷下诏寻求散佚古籍，命韦述等人在朝元殿编校典籍。后来韦述成为翰林学士，也以诗名著称，其诗作至今亦有流传。
以上为【唐才子传 · 卢象】的翻译。
注释
1 卢象：唐代诗人，生卒年不详，字纬卿，排行九，汶水（今山东境内）人，或作河中人。
2 汶水：古水名，此处指地望，可能为卢氏郡望所在，亦有版本作“河中”或“蒲州”。
3 鸿之侄也：指卢鸿，唐代隐士，曾被征召不就，以清高著称，卢象为其侄。
4 江东：唐代泛指长江下游南岸地区，包括今江苏南部、浙江一带，为安史之乱后北方士人南迁聚居地。
5 校书郎：唐代秘书省属官，掌校勘典籍，多由进士出身者担任，为清要之职。
6 左拾遗：门下省谏官，负责规谏皇帝、举荐人才，从八品上，杜甫亦曾任此职。
7 膳部员外郎：尚书省礼部膳部司副职，掌祭祀、宴飨牲牢酒膳之事。
8 安禄山伪官：指安史之乱期间（755–763），安禄山建立“大燕”政权，强授唐朝官员职位。卢象曾被迫接受任命。
9 永州司户参军：永州（今湖南永州）地方佐吏，掌户籍、赋税等，为贬谪常用职衔。
10 主客员外郎：尚书省礼部主客司副职，掌藩国朝聘、少数民族事务，较膳部稍显清贵。
以上为【唐才子传 · 卢象】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代诗人卢象的简要传记性评述。全文虽短，却系统勾勒了卢象的家世、生平仕履、文学成就及其历史评价。尤其值得注意的是对其政治失节（受伪官）与文学声誉并存的客观记录，体现了古代史传“实录”精神。文章亦兼及同时人物韦述，起到衬托与扩展背景的作用。整体语言简洁典雅，符合史传文体特征，重在呈现人物全貌而非单一道德评判。
以上为【唐才子传 · 卢象】的评析。
赏析
本篇为典型的人物小传，出自《唐才子传》这一专记唐代诗人的重要文献。其价值不仅在于保存卢象生平资料，更在于展现中唐士人在战乱中的命运沉浮。文中对卢象“有诗名，誉充秘阁”的肯定，说明其文学地位在当时已被官方认可；而“雅而不素，有大体，得国士之风”八字，则精准概括其诗风与人格理想——既不失文采风流，又具士大夫的责任感与格局。尤为可贵的是，作者并未因其“受伪官”而全盘否定，而是将其仕履如实列出，体现了一种较为理性的历史观。通过将卢象与韦述并提，也反映出当时文人兼具文学与学术双重身份的普遍现象。整段文字结构清晰，语言凝练，具有较高的史料与文学价值。
以上为【唐才子传 · 卢象】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“《卢象集》二十卷，已佚。惟《全唐诗》存诗八首，《全唐文》存文一篇，可见其概。”
2 傅璇琮《唐代诗人丛考·卢象考》：“卢象在天宝年间颇负文名，与王维、萧颖士等交游，其仕履虽因陷贼受损，然乱后复振，足见当时舆论对其宽宥。”
3 陈尚君《全唐诗补编》：“卢象诗多应制、赠答之作，风格近王孟一派，清丽闲雅，惜散佚过半。”
4 《新唐书·艺文志》著录：“卢象集二十卷”，可见宋代尚存完帙。
5 辛文房《唐才子传》卷三：“象诗誉充秘阁，雅而不素，有大体，得国士之风”，为现存最早对其诗风的系统评价。
6 《全唐诗》卷一二〇收录卢象诗八首，包括《杂诗》《送綦毋潜》《驾幸温泉》等。
7 《唐音癸签》卷二十九引《唐才子传》语，称卢象“受伪署，君子惜之，然文采风流，不可掩也”。
8 《唐诗纪事》卷二十二载：“卢象、李颀、崔颢、王昌龄皆以乐府称妙，声律相抗。”
9 徐松《登科记考》卷九：“卢象登开元间进士第”，具体年份待考。
10 《旧唐书·肃宗纪》载乾元元年诏：“陷贼官六等定罪”，卢象或在此时被贬永州。
以上为【唐才子传 · 卢象】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议