继，字懿孙，襄州人。天宝十二年礼部侍郎杨浚下及第。与皇甫冉有髫年之故，契逾昆玉，早振词名。初来长安，颇矜气节，有《感怀》诗云："调与时人背，心将静者论。终年帝城里，不识五侯门。"尝佐镇戎军幕府，又为盐铁判官。大历间，入内侍，仕终检校祠部郎中。继博览有识，好谈论，知治体，亦尝领郡，辄有政声。诗情爽激，多金玉音。盖其累代词伯，积袭弓裘，其于为文，不雕自饰，丰姿清迥，有道者风。集一卷，今传。
翻译
张继，字懿孙，是襄州人。唐玄宗天宝十二年（公元753年），在礼部侍郎杨浚主持的科举考试中进士及第。他与诗人皇甫冉自幼相识，情谊深厚，胜过亲兄弟，在青年时代就已享有诗名。初到长安时，他颇为自负气节，曾作《感怀》诗说：“我的志趣与时人相背，内心只愿与清静淡泊之人交流。整年住在京城之中，却不曾登门拜访达官显贵。”他曾担任镇戎军幕府的僚属，又做过盐铁判官。大历年间进入内侍省任职，最终官至检校祠部郎中。张继学识渊博，善于议论，通晓国家治理之道，也曾主管一郡政务，皆有良好的政声。他的诗歌情感爽朗激越，音韵铿锵，多如金玉之声。由于家族世代以文学著称，家学渊源深厚，他在写作上虽不刻意雕琢，却自然雅致，风格清新高远，颇具得道之人的风范。其诗集共一卷，流传至今。
以上为【唐才子传 · 张继】的翻译。
注释
1 襄州：唐代州名，治所在今湖北襄阳，属山南东道。
2 天宝十二年：即公元753年，唐玄宗李隆基年号。
3 礼部侍郎：唐代主管科举考试的官员之一，隶属于礼部。
4 杨浚：时任礼部侍郎，主掌天宝十二年进士科考试，史载不详。
5 髫年之故：指自童年时期就建立的情谊。“髫年”指儿童垂发之年，即幼年。
6 契逾昆玉：情谊超过亲兄弟。“昆玉”原指兄弟，此处比喻亲密无间。
7 镇戎军幕府：可能指西北边地军事机构的幕僚职位，具体建制待考。
8 盐铁判官：唐代盐铁使下属官吏，掌管盐铁专卖事务，属财政要职。
9 大历：唐代宗李豫年号（766–779）。
10 检校祠部郎中：检校为加官虚衔，“祠部郎中”为尚书省祠部司长官，掌祭祀、僧道度牒等事。
以上为【唐才子传 · 张继】的注释。
评析
本篇出自元代辛文房所撰《唐才子传》，为唐代诗人张继的小传。全文简明扼要地勾勒出张继的生平、仕履、性格、文学成就及其诗风特点。作者通过引述张继《感怀》诗中的句子，生动展现其孤高自守、不趋权贵的品格；又以其曾任幕府、盐铁判官、内侍等职，说明其兼具文才与治才。文中特别强调张继“诗情爽激，多金玉音”，并指出其文风“不雕自饰，丰姿清迥”，体现出对其文学风格的高度评价。整体笔法典雅凝练，兼具史传之实与文采之美，是研究张继的重要文献资料。
以上为【唐才子传 · 张继】的评析。
赏析
本文作为《唐才子传》中的一则人物小传，结构严谨，层次分明。开篇点明籍贯与科第出身，奠定其士人身份；继而以“髫年之故”带出人际关系，凸显其早年声誉；再借《感怀》诗句揭示其人格取向——不附权贵、崇尚清静，使形象立体可感。随后叙述仕宦经历，从地方幕职到中央财政官，再到内侍系统，展现其政治实践能力。最后集中评述其文学造诣，用“诗情爽激，多金玉音”八字精准概括其诗风，并上升至“有道者风”的精神境界，体现对其人格与文格统一的推崇。语言简洁而富有节奏，骈散结合，既具史料价值，亦富文学美感。
以上为【唐才子传 · 张继】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·传记类》：“《唐才子传》十卷，元辛文房撰。其所录人物，大都事迹可征，间有疏误，然唐代诗人梗概，赖此略存。”
2 清·陆心源《仪顾堂题跋》卷六：“《唐才子传》虽出自元人之手，然采摭繁富，于唐一代文士遗事，颇足补史传之阙。”
3 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》：“辛文房此传虽简，然对张继生平线索有所提示，如‘大历间入内侍’一句，可与《全唐文》《册府元龟》互证。”
4 《新唐书·艺文志》未著录张继文集，然《直斋书录解题》卷十九载：“《张继集》一卷”，与此传“集一卷，今传”相合。
5 现存《全唐诗》收张继诗一卷（卷242），共收录诗作约五十首，其中《枫桥夜泊》最为著名，广为传诵。
6 张继虽不如李白、杜甫声名显赫，但在中唐诗人中具有代表性，尤以七言见长，风格清峻爽利。
7 其《感怀》诗虽原文未全存，但据本传所引二联，可见其不屑攀附权门、坚守士人气节之志。
8 “不雕自饰，丰姿清迥”八字，实为理解张继诗风之关键，与其代表作《枫桥夜泊》中“月落乌啼霜满天”的意境高度契合。
9 辛文房称其“知治体，亦尝领郡”，惜史籍未详其具体任职何地，有待进一步考证。
10 本传将人格、仕履、学问、诗风融为一体，体现了中国古代“文如其人”的批评传统，具有典型意义。
以上为【唐才子传 · 张继】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议