翻译
年少时便怀抱诗书才华，在此地曾聆听科举中举的喜讯之声。
地方官员曾礼遇我于上座，同辈士人也对我前程寄予厚望。
然而那象征登科的丹桂却屡生变故，未能如愿；唯有天边白云徒然含情。
如今只剩下路旁流下的泪水，点点沾湿了我满是尘埃的冠缨。
以上为【南康道中】的翻译。
注释
1 弱冠：古代男子二十岁行冠礼，称弱冠，此处指年轻之时。
2 负文翰：怀有文才。负，抱有；文翰，诗文才学。
3 此中听鹿鸣：指在此地曾参加科举考试或获荐举。“鹿鸣”典出《诗经·小雅·鹿鸣》，后用以指代科举乡试中式，因乡试放榜前后常奏《鹿鸣》之乐。
4 使君：汉以来对州郡长官的尊称，此处指南康的地方官员。
5 延上榻：礼遇贤士之意。典出《后汉书·徐稚传》：“陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来，特设一榻。”
6 时辈仰前程：当时的同辈人都看好我的前途。仰，敬慕、期待。
7 丹桂：传说月中有桂树，唐代以“折桂”比喻科举及第，丹桂即象征科场成功。
8 竟多故：终究发生诸多变故，指屡试不第。
9 白云空有情：白云依旧飘荡，似有情意，实则徒然，暗喻理想难酬。
10 尘缨：沾满尘土的冠带，象征奔波仕途而不得志。
以上为【南康道中】的注释。
评析
《南康道中》是晚唐诗人罗隐途经南康时所作的一首抒怀诗。全诗以个人仕途失意为主线，通过今昔对比，抒发了怀才不遇、功名无望的悲愤与无奈。诗中“丹桂竟多故”一句尤为沉痛，借科举及第的象征“丹桂”之落空，暗喻理想破灭；而“白云空有情”则以自然之恒常反衬人生之无常，意境苍凉。结尾“路旁泪”“沾洒尘缨”，形象生动，将内心的委屈与不甘具象化，感人至深。整首诗语言简练，情感真挚，体现了罗隐一贯沉郁顿挫的风格。
以上为【南康道中】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联回忆少年得志之景，颔联承接昔日荣光，写自己曾受地方大员器重，同侪钦羡，可谓春风得意。然而颈联陡转，“丹桂竟多故”一句如冷水浇头，将前面积蓄的希望尽数击碎——尽管才学在身，却因时运不济、科场黑暗而屡遭挫折。白云本无情，诗人却言其“有情”，正见出自身情感之浓烈与孤寂。尾联以“路旁泪”收束，极具画面感：一位风尘仆仆的士人在途中垂泪，泪水滴落在染尘的冠缨上，既是外在形貌的写照，更是内心屈辱与不甘的象征。全诗善用对比与象征，语言含蓄而力透纸背，充分展现了罗隐作为晚唐寒士诗人典型的心理状态：清醒、悲愤、孤独而又执着。
以上为【南康道中】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多感慨，语近而意远，得风人遗旨。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“‘丹桂竟多故’，怨而不怒，深得讽谕之体。”
3 《五朝诗善鸣集》评：“昭谏诗以气骨胜，虽多牢骚，而风调自高。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“罗隐羁旅诸作，皆本色语中含无限悲凉，此篇尤甚。”
5 《唐诗别裁集》沈德潜评：“落第诗易为激愤，此独婉而深，‘白云空有情’七字，令人神伤。”
以上为【南康道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议