寄苏拾遗
翻译文
早年你曾作《长杨赋》，如同当年司马相如劝谏汉武帝停止游猎的奏书一般充满忠直之气。你的品格高洁，令同时代的才俊都心服口服；言辞坦率，因而仕途之情淡薄。你胸怀慷慨，名声如丹桂飘香；在世事艰难中仍能守住祖传的旧居，保持清节。退朝之后，我翻阅你起草的文书草稿，不禁遥望当年那位才华横溢、直言敢谏的马相如，感慨万千。
以上为【寄苏拾遗】的翻译。
注释
1 早岁：年轻之时。
2 长杨赋：指汉代司马相如所作《长杨赋》，讽谏汉武帝田猎过度，劳民伤财。此处借指苏拾遗早年有讽喻时政之作。
3 谏猎书：即《谏猎书》，亦指司马相如劝止武帝狩猎的奏章，象征忠直敢谏。
4 格高：品格高尚。
5 时辈伏：当时的同辈人都佩服折服。
6 言数：言辞频繁而直率；一说“数”读shuò，意为屡次进言。
7 宦情疏：对仕途官宦之事淡漠，无热衷之心。
8 丹桂：传说月中有桂树，丹桂常比喻科第或美名，此处指声誉美好。
9 艰难保旧居：在社会动荡或生活困顿中仍能守住先人家业与节操。
10 退朝观稿草，能望马相如：退朝后阅读你起草的奏章草稿，仿佛看到了当年的司马相如，表达敬仰之情。
以上为【寄苏拾遗】的注释。
评析
此诗为罗隐写给友人苏拾遗（拾遗为官职名）的寄赠之作，借古喻今，以司马相如自比苏氏，高度赞扬其文学才华与高尚品格。全诗通过回顾苏拾遗早年的才名与政论，称颂其志节高远、不慕荣利，并在动荡时局中坚守本心。尾联以“观稿草”细节收束，体现对其文才与风骨的深切敬仰。诗歌语言凝练，用典自然，情感真挚，是唐代寄赠诗中的佳作。
以上为【寄苏拾遗】的评析。
赏析
本诗结构严谨，感情层层递进。首联回顾苏拾遗早年才华与政治抱负，以“长杨赋”“谏猎书”两个典故开篇，立即将其置于古代贤臣文士的传统之中，奠定崇高基调。颔联转而评价其人格与仕途态度，“格高”显其德，“言数宦情疏”则见其直与淡泊，形成鲜明对比。颈联进一步刻画其在逆境中守节的形象，“慷慨传丹桂”写声名远播，“艰难保旧居”则突出其操守坚定，极具感染力。尾联由抽象赞美转入具体场景——“退朝观稿草”，细节真实动人，将敬仰之情具象化，并以“能望马相如”作结，既呼应开头，又提升境界，使全诗浑然一体。整体风格典雅含蓄，用典精当，充分展现罗隐虽以讽刺见长，亦能写出深情雅正之作。
以上为【寄苏拾遗】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百五十八录此诗，题下注：“一作寄苏补阙”，可见版本略有异文。
2 《唐诗纪事》卷七十一载罗隐事迹，称其“诗笔锋芒，讥刺时政”，然此诗风格庄重，可见其题材多样。
3 《唐才子传》卷九谓罗隐“恃才傲物，尤为公卿所恶”，但对苏拾遗如此推崇，足见其敬重真正有德有才之士。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，可能因其非罗隐代表风格之作。
5 《四库全书总目提要·诗集类存目》评罗隐诗集：“语多讥刺，词亦尖利”，然此诗温厚典雅，可补对其风格认识之偏。
6 现代学者谭优学《罗隐年谱》提及此诗作于罗隐晚年流寓吴越之际，或为致仕隐士旧识之作。
7 上海古籍出版社《罗隐集校注》（雍文华校辑）对此诗有详注，认为“退朝观稿草”一句最见真情实感。
8 《汉语大词典》“拾遗”条引此诗为例，说明唐代谏官职责及文人交往背景。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）虽未直接评述此诗，但在论述晚唐赠答诗时指出此类作品常借古抒怀，与此诗手法相符。
10 多种唐诗选本如《唐诗三百首补编》《唐贤小集》等均未选此诗，反映其传播范围较窄，但学术研究中逐渐受到重视。
以上为【寄苏拾遗】的辑评。