翻译
沉水般的优质香料，如同食用柏树精华般珍贵；博山炉中烟气袅袅升起，温暖如春，弥漫于玉楼之间。
可怜你这香木也是无辜之物，却因一味追求散发馨香，竟忘却了自身终将焚毁的命运。
以上为【香】的翻译。
注释
1 沈水良材：即沉香木，因木质沉重能沉于水，故称“沈水”，是古代名贵香料。
2 食柏珍：传说鹤食柏叶、松脂等长生不老，此处比喻香料如仙家珍品般高洁珍贵。
3 博山：指博山炉，汉代以来流行的熏香炉，形似海上仙山博山，多用于焚香。
4 玉楼：华丽楼阁，亦可指仙境中的楼宇，此处渲染香气缭绕、如临仙境的氛围。
5 无端物：无缘无故遭劫之物，含有怜惜之意，指香木本无罪却遭焚烧。
6 贪作馨香：香木本性并非“贪”，此用拟人手法，讽刺那些主动追求虚名者。
7 忘却身：指香木在燃烧中化为灰烬，失去本体，喻指人为逐利求名而丧失自我乃至生命。
以上为【香】的注释。
评析
此诗以“香”为题，托物寓意，借香木燃烧自己、散发芬芳的特性，讽喻世人为了博取名声、功业或外在荣耀而不惜牺牲本真与生命的行为。诗人表面咏香，实则抒怀，暗含对功名追逐者的怜悯与批判。语言简练而意蕴深远，情感含蓄却锋芒内藏，体现了罗隐一贯的冷峻讽刺风格。
以上为【香】的评析。
赏析
罗隐此诗以极小之物——香，寄寓极深之理。前两句写香之高贵与焚燃时的华美景象：沉香为良材，气息清幽，配以博山炉、玉楼春景，烘托出一种富丽温软的氛围。然而后两句陡然转折，从赞美转入悲悯——如此美好之物，竟因“贪作馨香”而自毁其身。一个“贪”字尤为警策，将香木拟人化，实则指向那些热衷功名、不惜损身以求显达的士人。全诗短短四句，结构精巧，由物及人，由表及里，冷语成针，刺入人心。其讽世之意不言而明，却又不失诗意之美，堪称咏物诗中的上乘之作。
以上为【香】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然明代以后多家选本渐有收录，视为晚唐咏物讽世之代表。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但其论罗隐诗“锋芒峭刻，多刺时之语”，与此诗风格契合。
3 近人俞陛云《诗境浅说》评罗隐诗：“借物托讽，语带讥评”，可为此诗注脚。
4 今人周本淳《唐人绝句选注》指出：“此诗以香自焚喻人殉名，构思新警，寓意深刻。”
5 《全唐诗》卷655收录此诗，题为《香》，列为罗隐作品，历代传本一致，无异文争议。
以上为【香】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议