翻译
牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，是不是因为它能赢得东君眷顾？就好比昔日杨贵妃的玄宗的一枝解语花……是啊，牡丹也是一样，只要有着倾国之美，即使无情，不也一样动人么？美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了,芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。可怜啊，没有想到，如此美艳的牡丹，也有被韩弘这种人砍掉的时候，当韩令做成了事之后，牡丹的秾华也便被辜负了。
版本二：
似乎牡丹与东风相别另有一番缘由，红色丝帛般的花瓣高高卷起，承受不住春天的浓艳。若它懂得说话，定能倾倒整个国家；即便无情，也依然动人无比。芍药只能做它的近身侍从，芙蓉又怎能避开它的芳华尘世？可惜韩令功成名就之后，竟辜负了这繁盛华美的花朵，匆匆走过而未加珍惜。
以上为【牡丹花】的翻译。
注释
1. 似共东风别有因：仿佛与春风离别另有原因，暗示牡丹开放非同寻常，或寓深意。
2. 绛罗高卷：绛，深红色；罗，丝织品；形容牡丹花瓣如红色丝绸高高卷起，姿态华美。
3. 不胜春：承受不了春天的浓烈气息，形容花开之盛，娇艳欲滴。
4. 若教解语：倘若能让它说话。解语，即“解语花”，典出唐明皇称杨贵妃为“解语花”。
5. 应倾国：应当能使全国为之倾倒，极言其美。
6. 任是无情亦动人：即使没有情感，也足以打动人心。任是，纵使、即便是。
7. 芍药与君为近侍：将芍药比作牡丹的侍从，突出牡丹的尊贵地位。
8. 芙蓉何处避芳尘：芙蓉（荷花）在何处能躲避牡丹的芳香与风尘？意谓无法与之媲美。
9. 可怜韩令功成后：韩令，指唐代的韩弘。据《唐国史补》载，韩弘罢宣武节度使至京师，见家中牡丹繁盛，怒而砍去，曰：“吾岂效儿女子辈爱此？”功成，指其仕途显达。
10. 辜负秾华过此身：辜负了如此繁盛美丽的花朵。秾华，繁盛的花朵，喻美好事物。
以上为【牡丹花】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗隐咏物抒怀之作，借咏牡丹以寄寓人生感慨。全诗托物言志，表面写花之绝色与高贵，实则暗含对世事人情的讽刺与自伤。前四句极写牡丹之美，赋予其倾国倾城之姿，即使无情亦动人心魄；五六句以芍药、芙蓉作比，凸显牡丹的超凡地位；末二句笔锋一转，借韩弘（韩令）毁牡丹之事，抒发才士被弃、良辰难驻之叹。诗中“若教解语应倾国，任是无情亦动人”成为千古名句，既赞花容，亦寓人事，语言凝练，意蕴深远。
以上为【牡丹花】的评析。
赏析
罗隐此诗以牡丹为题，却不止于状物，而是层层递进，由形入神，最终归于人生感慨。首联“似共东风别有因”起笔突兀，赋予牡丹一种宿命般的独特气质，仿佛其开落皆有深意。“绛罗高卷不胜春”以绮丽之笔绘其形态，极具视觉张力。颔联“若教解语应倾国，任是无情亦动人”为全诗警句，化用“解语花”之典，既写花之美，又暗喻美人乃至才士之价值——无论有情无情，其本质之美已足动人。此联对仗工整，语势跌宕，广为传诵。颈联以芍药、芙蓉作衬，进一步抬升牡丹之地位，使其成为百花之冠。尾联陡然转折，引入韩弘毁花之事，由赞美转入慨叹，表达对权贵不懂珍视美好事物的惋惜，亦可视为诗人自身怀才不遇的投射。全诗结构严谨，比兴巧妙，辞采华茂而寓意深刻，堪称咏物诗中的杰作。
以上为【牡丹花】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多讽世之作，此咏牡丹而意在人情，‘任是无情亦动人’一语，可括千古美人。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“三四二语奇妙，非惟咏花，实有寄托。结处用韩弘事，尤见讽意。”
3. 《五朝诗善鸣集》评：“咏物至此，可谓曲尽其妙。末联冷语收束，令人黯然。”
4. 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“牡丹之咏，无出其右。‘倾国’‘动人’二语，写出花魂。”
5. 《重订中晚唐诗主客图》评：“昭谏以议论为诗，此独婉丽中含刺，得风人之旨。”
以上为【牡丹花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议