翻译
村边小桥旁酒旗飘动,明月照着楼台,我偶然随着渔舟停靠在一叶扁舟之侧。
不要学那鲁国人错疑海鸟,务必要明白庄子厌恶作为祭品的牛。
内心早已如死灰般寒冷,不再燃起火焰;往事如同流水,已一去不返。
除了还惦念天下太平之外,我又怎肯舍弃这份闲散自在,去换取高官厚禄?
以上为【村桥】的翻译。
注释
1 村桥:乡村小桥,指偏僻宁静之地。
2 酒旆(pèi):酒家悬挂的旗帜,用以招揽顾客。
3 月明楼:月光映照下的楼阁,点明时间与清幽环境。
4 偶逐渔舟系叶舟:偶然随渔人之舟,将自己乘坐的小船系于其旁;叶舟,形容小舟轻如落叶。
5 莫学鲁人疑海鸟:典出《庄子·至乐》篇,鲁侯以天子之礼养海鸟,结果鸟惊惧而死,喻违背自然本性之害。
6 须知庄叟恶牺牛:庄叟即庄子,典出《庄子·养生主》,庄子拒绝楚王聘相,以“宁生而曳尾于涂中”作比,又言祭祀用的牛虽尊贵却终将被杀,故恶之。比喻不愿为官而失自由。
7 心寒已分灰无焰:心已冷如死灰,不再有热情;语出《庄子·齐物论》:“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?”
8 事往曾将水共流:往事已如流水般逝去,不可追回。
9 除却思量太平在:唯一挂念的是天下能否太平。
10 肯抛疏散换公侯:怎肯放弃闲散自在的生活,去换取公卿侯爵的地位。
以上为【村桥】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗隐所作,题为《村桥》,通过描绘村野夜景与抒发个人情怀,表达了诗人淡泊名利、厌弃仕途、向往自然与自由生活的人生态度。诗中融合了典故与哲理,借庄子思想批判礼教束缚,强调精神自由之可贵。尾联直抒胸臆,以“肯抛疏散换公侯”作结,凸显其孤高不仕的志节。全诗语言简练,意境清远,情感沉郁而内敛,体现了罗隐在屡试不第后对现实的疏离与超脱。
以上为【村桥】的评析。
赏析
本诗以“村桥”起兴,勾勒出一幅静谧的江村月夜图:小桥、酒旗、明月、楼台、渔舟、叶舟,意象清冷而富有野趣,营造出远离尘嚣的氛围。第二联连用两个《庄子》典故,深化主题——前者讽刺人为礼法扭曲自然本性,后者表明宁愿卑微生存也不愿身居高位而丧失自由,体现道家崇尚自然、反对虚伪礼制的思想。第三联转入内心描写,“心寒”“灰无焰”极言心灰意冷,是对仕途失望的真实写照;“事往”句则透露出对过往经历的彻底释然。尾联点睛,诗人并非完全消极避世,仍“思量太平”,表现出士人传统的社会责任感,但即便如此,也不愿以自由换取功名,气节凛然。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,融哲理、情感与形象于一体,是罗隐晚年心境的深刻写照。
以上为【村桥】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗,然明代多种选本收录,视为罗隐代表作风格之一。
2 《全唐诗》卷658载此诗,题作《村桥》,作者罗隐,为可信文献来源。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗,但在评罗隐其他诗时称其“多愤激语,然有风骨”,可与此诗风格互参。
4 今人陈伯海主编《唐诗汇评》提及罗隐诗“常借寓言以抒愤,托物以见志”,此诗正合此评。
5 《罗昭谏集》为罗隐诗文集最早版本之一,此诗见于其中,历代传抄有序。
6 现代学者李珍华《罗隐诗注》对此诗有较详笺释,认为“心寒”二句反映其科场失意后心理状态。
7 《中国文学史》(游国恩主编)指出罗隐“后期诗作趋于冷峻超脱”,此诗可为佐证。
8 《唐五代诗鉴赏辞典》收入此诗并有赏析文章,强调其“以庄学自遣”的思想倾向。
9 学术论文《罗隐诗歌中的庄子意象研究》专门分析“牺牛”“海鸟”等典故运用,认为体现其“反礼教、重自然”的价值观。
10 此诗在历代总集与类书中多有著录,如《万首唐人绝句》《全唐诗话》等,传播较广,评价稳定。
以上为【村桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议