枥上病骢蹄袅袅，江边废宅路迢迢。
自经梅雨长垂耳，乍食菰浆欲折腰。
金络衔头光未灭，玉花毛色瘦来焦。
翻译
马槽边病弱的骢马脚步蹒跚，江畔废弃的宅院前道路遥远。
经历梅雨季节后耳朵常常低垂，刚吃些菰米浆液就仿佛要弯下腰。
金制的马络头光泽尚未消褪，玉花般的毛色却因瘦弱而显得焦枯。
曾听过宫中报时的漏声与街鼓惊响，平日走惯宽阔大道，如今却连小桥都害怕。
夜半时雄壮的嘶鸣声中心志依旧昂扬，正午高卧时尾巴还轻轻摇晃。
良马落地远离天池仙境，为何还要让牵牛星高悬于碧空之上？
以上为【病骢马】的翻译。
注释
1 枥上：马槽边。枥，马槽。
2 病骢蹄袅袅：病弱的青白色骏马步履轻颤。骢，青白色马；袅袅，形容步态不稳。
3 江边废宅：指马主已没落，居所荒废，暗示马亦失势。
4 自经梅雨长垂耳：经历潮湿闷热的梅雨季节后，马耳常下垂，显病态。
5 菰浆：菰的果实（即茭白籽）磨成的浆，代指粗劣食物。
6 金络衔头：装饰金饰的马笼头，象征昔日尊贵身份。
7 玉花毛色：指马身上如玉般花纹的皮毛，古称良马特征。
8 瘦来焦：因瘦弱而毛色干枯焦黄。
9 禁漏惊街鼓：指曾在京城服役，听惯宫廷报时之声。禁漏，宫中计时器；街鼓，唐代长安城夜间警戒鼓。
10 康庄：宽阔平坦的大道，代指仕途顺遂；怕小桥：反衬今不如昔，连小障碍也畏惧。
11 夜半雄声：深夜发出雄壮嘶鸣，喻志气未衰。
12 日中高卧：白天高卧不起，状其衰老慵懒之态。
13 龙媒：良马的美称，典出《汉书·礼乐志》，喻杰出人才。
14 天池：传说中仙人所居之池，喻朝廷或高位。
15 牵牛在碧霄：借用牵牛星典故，表面说天上的牛郎，实讽朝廷任用庸才（牵牛本非骏马），而良马反遭遗弃。
以上为【病骢马】的注释。
评析
《病骢马》是晚唐诗人罗隐借病马自喻的一首咏物诗。全诗以一匹年老体衰、处境凄凉的骢马为描写对象，实则寄托了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。诗中通过细腻的外貌描写与心理刻画，展现病马虽形销骨立却心志未泯的形象，象征诗人身处困顿仍不失凌云之志。尾联以“龙媒”“牵牛”作比，暗含对朝廷用人不当、贤才被弃的讽刺。整首诗情感沉郁，比喻精妙，结构严谨，体现了罗隐诗歌“感慨深沉、语近情遥”的艺术风格。
以上为【病骢马】的评析。
赏析
此诗采用托物言志的手法，将一匹病马写得形神兼备，寄意深远。首联以“袅袅”“迢迢”两个叠词起笔，营造出衰飒迷离的意境，奠定全诗悲凉基调。颔联写病态细节，“垂耳”“折腰”极言其虚弱，而“自经”“乍食”又暗示长期困顿与待遇低下。颈联对比鲜明：“金络光未灭”写出昔日荣光犹存，“玉花瘦来焦”则道尽今日憔悴，华饰与瘦骨形成强烈反差，令人唏嘘。
腹联转入心理与经历描写，“曾听禁漏”一句点明其出身高贵，曾近帝王；“惯踏康庄怕小桥”更是神来之笔，以行为反差揭示心理创伤——并非无力前行，而是境遇变迁导致胆怯，暗喻士人失势后的心理阴影。
尾联尤为精彩：“夜半雄声心尚壮”一句振起全篇，使病马形象陡然升华，虽老病交加而不改豪情；结句“何事牵牛在碧霄”以诘问收束，既呼应“龙媒落地”，更借天文意象讽刺现实：真正的良才（龙媒）被弃置尘埃，徒有虚名者（牵牛）反倒高居天上，寓意深刻，余味无穷。全诗语言凝练，层次分明，咏马而不见一字直抒胸臆，却字字关情，堪称晚唐咏物诗中的佳作。
以上为【病骢马】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之辞，然《病骢马》一篇，托兴深远，语带风骚，可谓怨而不怒者。”
2 《全唐诗话》载：“隐诗善以物寓怀，《病骢》之作，盖自伤不遇也。‘夜半雄声心尚壮’，读之令人鼻酸。”
3 《唐音癸签》评：“昭谏咏物诸篇，最工比兴。《病骢马》‘金络未灭’‘玉花色焦’，荣悴对照，惨然可掬。”
4 《历代诗发》谓：“末二语用牵牛作衬，奇思入幻，而怨情自见，非寻常蹊径。”
5 清贺裳《载酒园诗话》评曰：“‘惯踏康庄怕小桥’，此等句非身历者不能道，写尽英雄失路之态。”
以上为【病骢马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议