翻译
女子精心描画蛾眉，容貌出众超群，当时人们都说她因此得到君王的宠爱。然而多年过去，却始终未能见到君王一面，唯有在落日黄昏中独自掩门叹息。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1. 宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写宫女情感与宫廷世态。
2. 罗隐：晚唐著名诗人，字昭谏，余杭人，诗风犀利，多讽喻之作。
3. 巧画蛾眉：精心描绘细长弯曲的眉毛，古代女子美饰之一，象征美貌与期待受宠。
4. 独出群：超出众人，形容容貌或技艺出众。
5. 当时人道便承恩：当时人们都说她已得到君王的恩宠。承恩，指获得帝王宠幸。
6. 经年：多年，长时间。
7. 君王：指皇帝，此处泛指宫廷最高统治者。
8. 落日黄昏：傍晚时分，象征衰败、孤寂与希望的消逝。
9. 空掩门：徒然地关上门，表现孤独、失望与无人问津的境况。
10. 此诗出自《全唐诗》卷六百六十八，为罗隐《宫词》二首之一。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗以宫女的视角切入，通过强烈的对比揭示宫廷生活的虚幻与残酷。表面写女子因美貌得“承恩”之名，实则多年被冷落，终日孤寂。诗人借“巧画蛾眉”与“不见君王面”的反差，讽刺帝王恩宠的虚妄与宫人命运的无奈。“落日黄昏空掩门”一句意境苍凉，将时间流逝、希望破灭与孤独无依融为一体，含蓄而深刻地表达了对封建宫廷制度下女性悲剧命运的同情与批判。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗短短四句，结构精巧，情感层层递进。首句“巧画蛾眉独出群”写女子精心修饰，才貌双全，暗示其有望得宠；次句“当时人道便承恩”进一步渲染外界对其受宠的普遍认知，形成强烈期待。然而第三句“经年不见君王面”陡然转折，揭穿所谓“承恩”不过是流言与幻想，现实是长久的冷落与遗忘。末句“落日黄昏空掩门”以景结情，画面感极强：夕阳西下，暮色四合，宫门轻掩，人影孤单。这一“空”字点出所有努力与期盼皆成虚妄。全诗语言朴素，却意蕴深远，通过个体命运折射出整个宫廷制度的冷漠与荒诞，具有典型的晚唐讽喻诗特征。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》评：“罗昭谏宫词，语近而意远，讽在言外。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》云：“写宫怨不直言怨，而怨自见，此风人遗意也。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗：“前二句言众口称其得宠，后二句乃真相所在，恩宠成空，唯余掩门独立，斜阳满院，真觉不堪回首。”
4. 《唐人绝句精华》指出：“此诗妙在不说破‘未承恩’，而‘经年不见’已说明一切，讽刺婉而有力。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议