翻译
连续降雨已十日之久,平湖水位上涨,几乎涨了半篙。
风势连绵,牵动天上的箕星与毕星;浓云密布,紧依着斗宿和牛宿高悬于天际。
水鹳被迫在林木间筑巢,池中的鱼竟跃上岸边的野蒿。
农人忧心灾荒将至,百姓饥饿将死,只得下溪采摘水草充饥。
以上为【次韵和王文明雨中杂兴四首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗,是古代唱和诗的一种形式。
2. 王文明:明代文人,生平不详,与刘基有诗文往来。
3. 雨中杂兴四首:王文明所作组诗,内容多为雨中即景感怀,今已不全。
4. 积雨:连续不断的降雨。
5. 平湖添半篙:形容湖水因雨水而上涨,约达半根竹篙的高度,极言水位之高。
6. 箕毕:中国古代星宿名,箕宿主风,毕宿主雨,此处“箕毕动”喻风雨不息,亦含天象示警之意。
7. 斗牛:指北斗星与牵牛星,亦可泛指北方星空,此处描写云层高耸接天。
8. 水鹳:一种水鸟,常栖息水边,此处因洪水泛滥而被迫移巢林间。
9. 野蒿:野生的蒿草,多生于田埂或水边。
10. 溪毛:溪边生长的水草嫩叶,古人常采以为食,此处指灾民无奈采食以充饥。
以上为【次韵和王文明雨中杂兴四首】的注释。
评析
此诗为刘基次韵王文明《雨中杂兴四首》之作,借久雨成灾之景,抒写民生疾苦与自然异象,体现了诗人深切的忧民情怀。全诗以写景起笔,层层递进,由自然现象转入社会现实,最终落脚于农人采撷溪毛的悲惨境况,结构严谨,情感沉郁。诗人通过星象、物候等意象渲染氛围,寓情于景,语言简练而意境深远,展现了元末明初士人对时局动荡与民生凋敝的深刻关切。
以上为【次韵和王文明雨中杂兴四首】的评析。
赏析
本诗以“积雨”开篇,直陈灾害背景,奠定全诗阴郁基调。“平湖添半篙”以具体物象表现水患之重,数字“半篙”极具画面感,使人如见湖水漫溢之状。颔联转写天象,“风连箕毕动,云傍斗牛高”,借用星宿典故,既描绘出风云激荡的自然景象,又暗含“天人感应”之思,暗示灾异与人事相关。颈联写动物异常:“水鹳巢林木,池鱼上野蒿”,本应栖水之鸟改巢林树,本居池中之鱼跃上岸草,反常之景凸显洪灾之烈。尾联由物及人,点出主旨:“农人愁饿莩,采撷到溪毛”,从自然之变过渡到民生之艰,农夫忧虑饥荒,百姓易子而食或将至,只得采水草果腹,令人触目惊心。全诗层层推进,由景入情,由表及里,体现刘基作为政治家与文学家的双重关怀。其语言质朴而意蕴深沉,继承杜甫“诗史”传统,具强烈现实主义精神。
以上为【次韵和王文明雨中杂兴四首】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五引黄瑜语:“伯温诗沉郁顿挫,得少陵遗意,此作尤见忧时悯农之情。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评:“刘诚意天才纵横,而志在康济,故其诗多忧世之音,如‘农人愁饿莩’句,字字血泪。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》:“基诗气格雄浑,往往以议论驱驾才情,近于杜甫,此篇写灾象而归于民事,可见其用心所在。”
4. 《明诗纪事》甲签卷一:“此诗次韵而出己意,不落唱和窠臼。写水灾而不止于景,终归于民瘼,足见忠爱之忱。”
以上为【次韵和王文明雨中杂兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议