翻译
层层叠叠的帘影交相辉映，与画堂交相辉映；玉钩悬挂着帘幕，银烛闪烁着光芒，一片辉煌明亮。
应当能够见到神仙般的身影出现，不必再将珍珠帘缓缓放下。
以上为【帘二首】的翻译。
注释
1. 叠影重纹：指帘幕层层叠叠的影子与织纹，形容其精致繁复。
2. 映画堂：与装饰华丽的厅堂相互辉映。
3. 玉钩：用玉制成的帘钩，用于卷起帘幕，象征华贵。
4. 银烛：精美的蜡烛，泛指照明器具，增添堂中光辉。
5. 荧煌：光亮耀眼的样子。
6. 会应：应当、理应，表示推测语气。
7. 得见：能够见到。
8. 神仙：此处比喻容貌出众或气质超凡之人，也可能暗指理想中的人物。
9. 休下：不必放下。
10. 真珠十二行：指以珍珠串成的帘幕，极言其奢华。“十二行”为虚指，形容珠帘繁密华美。
以上为【帘二首】的注释。
评析
这是一首咏帘之作，通过描写帘幕的华美形态与光影效果，营造出一种神秘而高贵的氛围。诗人借“神仙”意象，赋予帘幕以超凡脱俗的意境，既赞美观者的居所之雅致，又暗含对高洁人物或理想境界的向往。语言精炼，意境空灵，体现出晚唐咏物诗注重意趣、托物寄情的特点。
以上为【帘二首】的评析。
赏析
此诗以“帘”为题，却不直写其形，而是通过光影、器物与想象的结合，展现其神韵。首句“叠影重纹映画堂”，从视觉入手，描绘帘影交错、纹饰精美，与画堂交相辉映，已显富丽之气。次句“玉钩银烛共荧煌”，进一步以玉钩与银烛点缀，使整个空间充满璀璨光辉，凸显主人身份之尊贵。后两句笔锋一转，由实入虚，“会应得见神仙在”，将视线引向帘后可能存在的高洁之人，赋予帘幕以神秘色彩。结句“休下真珠十二行”，劝其勿垂帘，实为渴望一睹芳容或接近高境之意，含蓄而深情。全诗托物言志，咏帘而意不在帘，在于对美好境界的向往与礼赞。
以上为【帘二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于罗隐卷下，列为《帘二首》之一，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》提及罗隐诗风多讥刺现实，然亦有部分咏物抒怀之作清丽可诵，此类作品常被忽视。
4. 《增订唐诗摘钞》未载此诗。
5. 当代《罗隐集校注》（雍文华校辑）对此诗有简要注释，认为其借物寓情，风格婉约，异于其惯常讽刺笔调，体现诗人艺术手法之多样。
以上为【帘二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议