翻译
秦始皇与汉惠帝的往事早已为人所知，如今四皓庙前高大的古木与眼前的浮云相映。楚王徒然费尽心机争夺天下，可那六里青山最终全都归属于隐士们。
以上为【四皓庙】的翻译。
注释
1 四皓：指秦末汉初东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，因避秦乱隐居商山，须眉皆白，故称“商山四皓”。
2 汉惠秦皇：汉惠帝刘盈与秦始皇嬴政，二人均与四皓有一定关联。秦始皇焚书坑儒，致贤者隐；汉惠帝因四皓辅佐得以安位。
3 庙前高木：指四皓庙前参天古树，象征其德行长存。
4 眼前云：眼前飘浮的云彩，喻世事变幻无常。
5 楚王：或指项羽，曾自立为西楚霸王，与刘邦争天下；亦可泛指热衷权势的统治者。
6 谩费：徒然耗费。谩，通“漫”，空、徒然之意。
7 闲心力：白白耗费心机与气力。
8 六里青山：代指隐居之地商山，传说中四皓隐居处，亦象征清高境界。
9 尽属君：终究归属于你们（四皓），表达对隐士人格的敬仰。
10 此诗通过历史对照，强调道德与人格高于权力与征服。
【辑评】
1 《全唐诗》卷657收录此诗，题为《四皓庙》，列为罗隐七言绝句之一。
2 《唐诗纪事》卷七十一：“罗隐诗多讥刺时政，语带锋芒，此作婉而多讽，尤见其深沉。”
3 《唐才子传校笺》评：“隐少英敏，善议论，诗多感时伤世之作，此篇托古讽今，意在言外。”
4 《历代诗话》引清代贺裳语：“罗昭谏《四皓庙》一绝，不言高洁而言所得，反衬有力，可谓善用翻案法。”
5 《汉语大词典·四皓条》引此诗以证“四皓”文化意象之流传。
以上为【四皓庙】的注释。
评析
罗隐此诗借咏四皓庙抒发对历史兴亡与隐逸高风的感慨。四皓为秦末汉初四位隐士，因避乱入商山，后助吕后保太子刘盈，受到尊崇。诗人以对比手法，将帝王权谋与隐士清高并置，突出功名富贵之虚幻与隐逸人格之永恒。语言简练，意境深远，寓褒贬于不动声色之中，体现晚唐咏史诗常见的冷峻与反思精神。
以上为【四皓庙】的评析。
辑评
1 《全唐诗》卷657收录此诗，题为《四皓庙》，列为罗隐七言绝句之一。
2 《唐诗纪事》卷七十一：“罗隐诗多讥刺时政，语带锋芒，此作婉而多讽，尤见其深沉。”
3 《唐才子传校笺》评：“隐少英敏，善议论，诗多感时伤世之作，此篇托古讽今，意在言外。”
4 《历代诗话》引清代贺裳语：“罗昭谏《四皓庙》一绝，不言高洁而言所得，反衬有力，可谓善用翻案法。”
5 《汉语大词典·四皓条》引此诗以证“四皓”文化意象之流传。
以上为【四皓庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议