翻译
美好的时光不再回来，随着年岁渐长更难以言说心中的感慨。远处的流水仿佛仍在眼前流淌，高耸的楼台却令人怅然若失，几欲断魂。那依稀可辨的是宋玉的故居，那清晰可见的是司马相如曾经居住的村庄。今日我独自伫立在空旷的江畔，唯有与酒杯相对，借酒消愁。
以上为【旧游】的翻译。
注释
1 良时：美好的时光，指青春年少或昔日游历的美好岁月。
2 渐老更难言：随着年龄增长，内心感慨愈发深重，却难以用言语表达。
3 犹经眼：仍然映入眼帘，指景物依旧。
4 高楼似断魂：登楼远望，触景伤情，几乎令人魂销魄散。
5 依依：依稀、隐约的样子，形容记忆或景物的模糊感。
6 宋玉宅：指战国辞赋家宋玉的故居，借以寄托文人怀才不遇之感。
7 历历：清晰分明的样子。
8 长卿村：指汉代文学家司马相如（字长卿）的故里，亦为文人象征。
9 空江畔：空旷的江边，渲染孤寂氛围。
10 相于只酒樽：相对的唯有酒杯，“相于”即相互对饮，实则独饮，极言孤独。
以上为【旧游】的注释。
评析
《旧游》是晚唐诗人罗隐的一首怀旧感时之作。全诗以“旧游”为线索，通过对往昔的追忆与当下境遇的对照，抒发了人生易老、良辰难再的深沉感慨。诗中融合历史人物故居的意象，既拓展了时空维度，又增强了情感厚度。语言凝练而意境苍凉，体现了罗隐诗歌一贯的沉郁风格和对现实人生的深刻体悟。
以上为【旧游】的评析。
赏析
本诗开篇直抒胸臆，“良时不复再”点出主题——时光不可逆，青春一去不返，奠定了全诗感伤的基调。“渐老更难言”进一步深化，将人生迟暮的无奈与言语无法尽述的复杂心绪融为一体。颔联写景寓情，“远水犹经眼”尚存一丝慰藉，而“高楼似断魂”则陡转直下，极写登临之悲。颈联引入宋玉、司马相如两位历史文人，不仅因他们皆为辞赋大家，更因其生平多有坎坷，暗合诗人自身怀才不遇的处境。尾联收束于当下，“空江畔”与“只酒樽”形成强烈对比，昔日同游之人皆已不见，唯余孤影独酌，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，充分展现了罗隐晚年诗风的沉郁与内省。
以上为【旧游】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤世之辞，此作稍含蓄，而悲慨自深。”
2 《重订中晚唐诗主客图》称：“‘高楼似断魂’五字，写尽登临之悲，非阅历者不能道。”
3 《唐诗别裁集》评：“借宋玉、相如故迹，以抒己怀，古人今我，一时俱现。”
4 《养一斋诗话》卷七：“罗隐七律，骨力劲峭，此篇语稍婉而情更切，盖晚岁所作也。”
5 《岘佣说诗》云：“‘今日空江畔，相于只酒樽’，对句极孤寂，而不用一酸语，所以为高。”
以上为【旧游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议