翻译
华清宫中楼阁层层，祥瑞之气充盈；开元盛世时，处处飘荡着动听的笙歌。
人们都知道皇帝的德行胜过尧舜，可又怎敌得过杨贵妃那令人沉醉的笑容呢？
以上为【华清宫】的翻译。
注释
1 华清宫：唐代皇家行宫，位于今陕西临潼骊山脚下，以温泉著称，玄宗常携杨贵妃在此游幸。
2 楼殿层层：形容华清宫建筑宏伟，层叠错落。
3 佳气多：古人认为祥瑞之气聚集之处为吉地，此处暗指宫廷奢华繁盛。
4 开元时节：唐玄宗前期年号“开元”（713—741），史称“开元盛世”，为唐朝极盛时期。
5 好笙歌：指宫廷中歌舞升平、享乐无度的生活。
6 也知：带有讽刺意味，意为“虽然人们都说”。
7 道德胜尧舜：尧、舜为古代贤君典范，此句表面赞玄宗德行堪比圣王，实为反语。
8 争奈：怎奈、无奈之意，表示转折和惋惜。
9 杨妃：即杨玉环，玄宗宠妃，后封贵妃，其美貌与受宠程度闻名于世。
10 解笑何：意为“懂得如何一笑倾城”，暗指其一笑足以迷惑君心，动摇国本。
以上为【华清宫】的注释。
评析
这首诗以华清宫为背景，借盛唐开元年间的繁华景象，讽刺玄宗虽有圣君之名，却因宠爱杨贵妃而荒废朝政，最终导致安史之乱、国势衰微。诗人表面称颂“道德胜尧舜”，实则反语讥讽，突出“杨妃一笑”对国家命运的巨大影响，揭示了红颜祸水与政治腐败之间的关联。全诗语言简练，对比强烈，寓庄于谐，极具批判力量。
以上为【华清宫】的评析。
赏析
罗隐此诗立意深刻，以极简笔墨勾勒出盛极而衰的历史图景。前两句写景叙事，描绘华清宫在开元盛世中的繁华气象，“楼殿层层”与“好笙歌”共同构建出一幅富丽堂皇、歌舞升平的画面。然而第三句突然转入议论，“也知道德胜尧舜”看似褒扬，实则埋下讽刺伏笔。最后一句“争奈杨妃解笑何”陡然转折，将国家命运系于美人一笑之间，形成巨大反差，凸显君王因色误国的主题。全诗未直言批评，却通过对比与反语，达到“不怒而威”的艺术效果，充分体现了晚唐咏史诗借古讽今的特点。
以上为【华清宫】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤世嫉俗之言，此篇尤见其刺时之深。”
2 《全唐诗话》载：“隐诗善用反语，如‘道德胜尧舜’，实讥其不及也。”
3 《唐才子传校笺》引辛文房语：“隐虽不第，而诗多警策，尤工讽刺，此咏华清宫是其一例。”
4 《养一斋诗话》评曰：“‘争奈杨妃解笑何’七字，写出千古兴亡关键，不在兵戈，而在衽席之间。”
5 《历代诗发》称：“末句轻描淡写，而感慨系之，较直斥尤有力。”
以上为【华清宫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议