翻译
先代贤人以平实自然的态度来读诗，
并不追求诗句的尖巧新奇或奇特险怪。
如果像后世儒者那样穿凿附会地解说，
那么古人诗中每一个字都值得怀疑了。
以上为【答惠州曾使君韵二首】的翻译。
注释
1 先贤：指古代有德行、有学问的前人，此处特指汉唐间解诗较为通达的学者如孔颖达等。
2 平易以观诗：以平实、自然的态度理解诗歌，不强加解释。
3 尖新：刻意求新，语出奇险。
4 崛奇：高峻奇特，形容诗风或解诗方式的怪异不平。
5 后儒：指宋代部分经学家，尤指受程朱理学影响而强调义理阐发的学者。
6 穿凿说：牵强附会的解释，不顾文本原意而强行赋予深意。
7 占人：指古代作诗之人，即诗人。
8 字字总堪疑：每个字都可以被质疑其隐含意义，讽刺过度解读。
9 曾使君：姓曾的州郡长官，具体姓名不详，“使君”为对地方官员的尊称。
10 二首之一：此为组诗第一首，另一首内容未在此列出。
以上为【答惠州曾使君韵二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄答惠州曾使君之作，借论诗之旨表达对文学阐释态度的看法。诗人推崇先贤平易解诗的传统，反对宋代以来尤其是理学家过度诠释、穿凿附会的学风。他认为诗歌本应以情理通达为要，若一味在字句间寻微索隐，反失诗意本真。全诗语言简练，立意明确，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物对诗歌本质的尊重和对学术僵化的批判精神。
以上为【答惠州曾使君韵二首】的评析。
赏析
本诗虽短，却蕴含深刻的诗学观念。首句“先贤平易以观诗”确立正面典范，强调理解诗歌应回归本真与情性，而非炫技逞才。次句“不晓尖新与崛奇”进一步否定形式主义倾向，既批评某些诗人刻意造语惊人，也暗讽解诗者标新立异。后两句笔锋转向学术批评，指出若如后儒般处处设防、字字推求，则古人之心反而不可知矣。这种观点呼应了刘克庄一贯主张的“诗贵自然”“反对道学缚诗”的立场。全诗逻辑清晰，对比鲜明，用语质朴而锋芒内藏，是其论诗诗中的佳作。
以上为【答惠州曾使君韵二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄少受知于真德秀，然诗则专宗晚唐，务求工巧，与道学派说诗迥异。”
2 方回《瀛奎律髓》卷三十七：“后村多议论之诗，此等绝句尤为直截，讥时儒说诗太泥。”
3 清代纪昀评《后村诗话》：“持论痛快，足破拘墟之见。”
4 钱钟书《谈艺录》：“宋人说诗，多舍风雅本旨而趋理路；惟江湖一派，尚存吟咏性情之习。如刘克庄‘先贤平易以观诗’云云，诚为有激而发。”
以上为【答惠州曾使君韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议