翻译
北方大地正值隆冬时节，昼短夜长，冬至日影最长。
我端身拱手接受万国朝拜，谨守礼法继承历代圣王的治道。
德行尚浅，连日常使用都感惭愧；治国之道也觉有愧于当世的安宁。
新建的城邑耸立在嵩岳之侧，双阙巍峨，正对着洛阳。
圭表测影已校准八方极远之地，道路通畅，通达四方。
碧空清冷，霜露凝结而洁净；朱红庭院中，阳光明亮辉煌。
群臣佩玉济济一堂，钟鼓之声铿锵响亮。
文武官员护卫于高殿之侧，彩旄分列于长廊之间。
君主若缺乏明哲之才，便应倚重贤良的辅臣。
如同舟船依靠楫桨航行，愿以此寄托天下王道教化昌盛。
以上为【冬至干阳殿受朝诗】的翻译。
注释
1 北陆：指北方之地，古代以“北陆”代称冬至所在之方位，因冬至太阳运行至最南，地影最长，故称。
2 南至：即冬至，太阳直射南回归线，北半球白昼最短，古人称“日南至”。
3 晷漏：日晷与刻漏，古代计时工具，此处代指白昼时间。
4 端拱：正身拱手，形容帝王安坐而治，不劳而治之态。
5 守文：遵循成法，继承前代礼制，与“创业”相对，指守成之君。
6 至德：最高的德行；日用：日常施政。
7 治道：治国之道；时康：当世太平安康。
8 嵩岳：中岳嵩山，位于洛阳附近，象征新都之基。
9 双阙：宫门前两侧的高台建筑，象征皇权尊严。
10 圭景：圭表测得的日影，用于测定节气与方位；八表：八方极远之地。
11 道路均四方：道路通达均衡，遍及天下四方。
12 朱庭：红色的庭院，指宫殿庭院，象征庄严华美。
13 济济：众多而整齐貌，形容群臣肃立之状。
14 钟鼓何锽锽：钟鼓声洪亮，锽锽为拟声词，形容礼乐庄严。
15 文戟：饰有花纹的戟，仪仗兵器；翊：护卫。
16 采眊：彩旄，以羽毛装饰的旗帜，用于仪仗。
17 元首：君主；股肱：比喻重要的辅佐大臣。
18 舟楫行有寄：以舟船依赖楫桨为喻，喻治国需倚重贤臣。
19 庶：希望；王化：君王的教化；昌：昌盛。
以上为【冬至干阳殿受朝诗】的注释。
评析
此诗为隋炀帝杨广在冬至于干阳殿接受朝贺时所作，属典型的宫廷应制诗。全诗以冬至这一重要节气为背景，结合帝王受朝的庄严场面，展现国家秩序井然、四海宾服的政治图景。诗人通过描绘宫殿壮丽、仪仗威严、朝臣济济等景象，彰显皇权神圣与王朝兴盛。同时，诗中亦流露出对自身德行与治道的反思，体现了一定的自省意识。语言典雅庄重，结构严谨，多用典故与对仗，符合宫廷诗歌的规范，也反映了隋代文学向唐代过渡时期的风格特征。
以上为【冬至干阳殿受朝诗】的评析。
赏析
本诗以冬至受朝为题，融节令、礼仪、政治于一体，展现了隋炀帝作为帝王的宏大气象与自我期许。开篇从天文节气切入，“北陆玄冬盛，南至晷漏长”，既点明时间，又暗含阴阳转换的宇宙秩序，为全诗奠定庄重基调。继而转入人事，“端拱朝万国”一句气势恢宏，凸显帝王威仪与天下归心之象。诗人自称“守文继百王”，强调承继正统，亦隐含对自身合法性的宣示。
中间部分铺陈宫阙之壮丽、仪仗之整肃，“双阙临洛阳”“道路均四方”，不仅是地理描述，更象征中央集权与天下一统。对“碧空霜华净，朱庭皎日光”的描写，将自然之清寒与宫廷之光明并置，形成内外辉映的视觉美感。而“缨佩济济”“钟鼓锽锽”则以听觉与视觉双重渲染朝会之盛况，极具仪式感。
后半转入议论，“至德惭日用，治道愧时康”二句尤为可贵，显示出帝王对自身德行的审慎反思，非一味夸耀功业。结尾以“舟楫行有寄”作比，强调君臣相须、共致太平，体现出一定的政治智慧。全诗对仗工整，用典自然，音韵铿锵，是隋代宫廷诗中的上乘之作，亦可见杨广文学修养之深厚。
以上为【冬至干阳殿受朝诗】的赏析。
辑评
1 《先唐诗品》评：“隋炀此作，气象宏阔，辞采整赡，虽出帝王之手，不减台阁名流。‘圭景正八表，道路均四方’，有包举宇内之概。”
2 《全隋诗笺注》引清人陈祚明语：“观其‘至德惭日用，治道愧时康’，颇有忧勤惕厉之意，非徒夸饰太平者比。”
3 《历代帝王诗选》评：“此诗结构谨严，由天时而入人事，由外象而及内心，层层推进，具盛唐应制诗之雏形。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“杨广此诗体现了隋代宫廷文学注重形式整饬、讲求声律对偶的特点，亦透露出帝王欲以文采彰德之用心。”
5 《汉魏六朝诗鉴赏辞典》评：“诗中‘碧空霜华净，朱庭皎日光’二句，色彩对比鲜明，意境清朗高华，堪称写景佳句。”
以上为【冬至干阳殿受朝诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议