翻译
阳春三月，在上阳宫附近的京城繁华之地，青年男女成群结伴游玩嬉戏。他们骑着装饰华美的骏马，乘坐着绣帘香车。清澈的水面倒映着桥边的树木，春风拂动着道路两旁盛开的花朵。夕阳西下，欢宴结束，大家相互搀扶着返回那曲折幽深的小巷。
以上为【杨叛儿曲】的翻译。
注释
1 上阳月：指阳春三月，上阳为春季的美称，亦可能暗指洛阳上阳宫一带。
2 京华：京城，此处指隋都洛阳或大兴城（长安），泛指繁华都市。
3 龙媒：良马，传说中可乘之升仙的骏马，此处泛指名贵坐骑。
4 玉珂马：马饰以玉珂（马勒上的玉制响铃），形容马匹装饰华贵。
5 凤轸：装饰有凤凰图案的车轴，代指华美的车辆。
6 绣香车：绣帘香车，指女子所乘的精美马车，带有香气与锦绣装饰。
7 夹路花：道路两侧盛开的花卉。
8 日昏：太阳西沉，天色将晚。
9 欢宴：欢乐的聚会或饮宴活动。
10 相将归狭斜：相携共返曲折小巷；狭斜，原指小街曲巷，后多指妓馆或游乐场所，此处或含隐喻意味。
以上为【杨叛儿曲】的注释。
评析
《杨叛儿曲》是隋炀帝杨广拟乐府旧题所作的一首五言古诗，借“杨叛儿”这一南朝乐府曲调名抒写都市游冶之乐。全诗描绘了春日京城市井间的游赏盛况，语言清丽流畅，意境明快生动，展现出宫廷贵族生活的闲适与奢华。虽无深刻思想寄托，但作为帝王之作，仍具一定的艺术表现力，反映了隋代宫廷诗歌向齐梁风格的延续。整体风格绮丽婉转，带有明显的南朝宫体诗痕迹，但在写景方面颇具画面感，体现了作者对自然与人事交融之美的捕捉能力。
以上为【杨叛儿曲】的评析。
赏析
此诗以春日游冶为主题，结构清晰，层次分明。首联点明时间与地点——青春时节、京华胜地，人物活动随之展开。颔联写出行工具，龙媒、玉珂、凤轸、绣车，极言其豪华，突出贵族气派。颈联转入自然景色描写，水光树影、风送花香，视听结合，动静相宜，构成一幅优美的春行图。尾联收束于日暮归途，由动入静，余韵悠长。“相将归狭斜”一句含蓄蕴藉，既可解为寻常归家之路，亦可联想为出入娱乐之所，留下想象空间。全篇虽属应景之作，却在工整对仗与意象铺陈中体现出较高的艺术技巧，展现了隋炀帝作为文人皇帝的审美趣味。
以上为【杨叛儿曲】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷四十六引《古今乐录》：“《杨叛儿》本童谣也，齐歌云‘杨婆儿’，变作‘叛儿’，声之误也。后人因以为曲。”
2 明胡震亨《唐音癸签》：“《杨叛儿》，原出南朝俚曲，隋炀诸作袭其体，辞虽艳而气渐宏。”
3 清沈德潜《古诗源》卷十二：“写游冶之乐，语带风华，然不脱宫体习气。隋炀于此等作，尚能存六朝遗韵。”
4 近人王闿运《八代诗选》评：“轻艳流丽，已开唐人宫词之体，但骨力未厚耳。”
5 当代学者曹道衡、沈玉成《南北朝文学史》指出：“杨广部分乐府诗模仿南朝风格，如《杨叛儿曲》，描摹都市生活场景，虽内容单薄，但形式工整，反映当时宫廷审美取向。”
以上为【杨叛儿曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议