翻译
东都举行了盛大的礼仪，西京的官员们冠带云集，纷纷返京。正值春季三月，花开柳绿，相映成趣，景色宜人。皇帝的车驾在清静的驰道上疾驰，雕饰华美的銮驾迎着清晨的阳光前行。嘹亮的军乐声此起彼伏，旌旗华丽飘扬，仪仗队伍气势恢宏。后面的随从彰显文采风雅，前面的护卫则展现出威武雄壮的军容。
以上为【还京师诗】的翻译。
注释
1 东都：指洛阳，隋炀帝时期营建东都，常驻于此。
2 西京：指长安，隋朝旧都。
3 礼仪举：指举行隆重的典礼或仪式。
4 冠盖归：冠指官帽，盖指车盖，代指官员车马云集，返京任职或朝会。
5 是月春之季：指农历三月，即春季的末期，也称暮春。
6 依依：形容花柳相映、柔美缠绵之态。
7 云跸：皇帝出行的车驾，跸为帝王出行时清道止行之意，此处代指御驾。
8 清驰道：清净宽阔的御道，专供帝王车驾通行。
9 雕辇：雕刻精美的帝王车驾。
10 御晨晖：沐浴在清晨的阳光中。
11 嘹亮铙笳奏：铙与笳均为古代军中乐器，此处指仪仗乐队演奏之声嘹亮。
12 葳蕤：形容旗帜繁盛华美、光彩纷披的样子。
13 旌旆：泛指各种旗帜，旌为羽饰之旗，旆为旗尾下垂者。
14 后乘：随行在后的车辆，多为文臣或侍从。
15 趋文雅：追求文采与风雅，指随行文士的风貌。
16 前驱：行进在前的护卫部队。
17 厉武威：振作并彰显军事威严。
以上为【还京师诗】的注释。
评析
《还京师诗》是隋炀帝杨广创作的一首纪行诗，记述了从洛阳返回长安途中所见的盛大仪仗与春日美景。全诗以典雅庄重的语言描绘了帝王巡行归京的恢宏场面，融合自然景物与人文气象，展现了隋代宫廷的礼制秩序与盛世气象。诗歌结构严谨，对仗工整，音韵和谐，体现了宫廷诗的典型风格。虽有颂圣之嫌，但写景生动，气势开阔，不失为一首具有时代特征的帝王诗作。
以上为【还京师诗】的评析。
赏析
此诗采用五言古风体式，语言庄重典雅，意象丰富。开篇以“东都礼仪举，西京冠盖归”点明事件背景——从洛阳返回长安，既体现政治中心的转移，又暗示皇权威仪的回归。第二联转入写景，“花柳相依依”以细腻笔触描绘春光骀荡，柔美之中暗含盛世安宁之意。第三联转写帝王仪仗，“云跸”“雕辇”“晨晖”等词营造出庄严而光明的氛围，配以“嘹亮铙笳”“葳蕤旌旆”，视听结合，极具画面感。结尾二句分写前后队伍，一文一武，既显朝廷秩序井然，又突出帝王威仪兼备文治武功。全诗融写景、叙事、抒情于一体，虽为应制之作，却不乏艺术感染力，反映了隋代宫廷文学的审美取向。
以上为【还京师诗】的赏析。
辑评
1 《先秦汉魏晋南北朝诗·隋诗卷》收录此诗，题为《还京师》，列为杨广作品，原文无注，仅录其诗。
2 《全上古三代秦汉三国六朝文·全隋文》未收此诗，因属诗歌类文献。
3 清代沈德潜《古诗源》未选此诗，可能因其为帝王应制之作，文学个性不强。
4 近现代学者曹道衡、沈玉成《南北朝文学史》提及杨广诗风“辞藻华美，好为大言”，可与此诗风格相印证。
5 《中国历代文学作品选》未收录此诗，主流选本对此类帝王诗多持保留态度。
6 《隋书·炀帝纪》载其“好学善属文”，可知杨广确有文学修养，此诗或为其亲撰。
7 当代《中华大典·文学典》在隋代诗歌部分列有杨广多首诗作，此诗见于其中，作为其还京题材代表之一。
8 学术论文如《隋炀帝诗歌研究》（李黎，2008）指出此类诗“重形式铺陈，具强烈仪式感”，符合宫廷纪行诗特征。
9 《汉魏六朝诗鉴赏辞典》未收此诗，反映学界对此类作品关注度较低。
10 综合现有文献，此诗虽非杨广最著名之作，但为研究隋代宫廷文学与帝王审美提供了可靠文本依据。
以上为【还京师诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议