翻译
春雨停歇，春光显得格外温润；夕阳西下，晚霞映照出朦胧光辉。
海石榴花已渐渐舒展将尽，山樱初开，花瓣尚未随风飘舞。
清越的歌声从歌扇间传出，浮动的香气随着舞衣飘散。
翠绿的帷帐完全垂落覆盖门窗，金色的屏风半掩着内室的门扉。
春日落花纷飞，春意无穷无尽；清晨的芳树间，鸟儿纷纷归巢。
以上为【宴东堂诗】的翻译。
注释
1 雨罢：雨停。
2 春光润：春日景色因雨水滋润而显得柔和丰美。
3 暝霞晖：傍晚时分的晚霞光辉。暝，日暮。
4 海榴：即石榴花，因自西域传入，故称“海榴”。
5 山樱：野生樱花，多生于山野。
6 清音出歌扇：指歌女执扇而歌，清亮歌声从中传出。歌扇为古代歌舞时所用道具。
7 浮香飘舞衣：舞者衣袖飘动，携带香气四散。
8 翠帐：青绿色的帷帐，常用于装饰华贵居室。
9 金屏：饰有金彩的屏风。
10 芳树晓禽归：清晨时分，鸟儿在芬芳的树木间归巢。一说指傍晚景象，“晓”或为泛指天光之时，此处可解为天色渐明或渐暗之际。
以上为【宴东堂诗】的注释。
评析
《宴东堂诗》是隋炀帝杨广创作的一首五言律诗，描绘了春日宴饮于东堂时的景致与氛围。全诗以细腻笔触勾勒出雨后春光、暮色霞晖、花卉盛放、歌舞升平之景，展现出宫廷生活的雅致与闲适。诗人善于捕捉自然与人文交融的瞬间，通过视觉、听觉、嗅觉多角度渲染春日气息，语言清丽，意境悠远。虽为帝王之作，却少有豪奢之气，而多含文人式的审美情趣，体现了杨广较高的文学修养。然整体情感较为平淡，缺乏深层寄托，属典型的宫廷应景之作。
以上为【宴东堂诗】的评析。
赏析
此诗结构严谨，写景层次分明。首联从宏观入手，描绘雨后春景与夕阳余晖，奠定全诗温润静谧的基调。颔联聚焦植物，以“海榴舒欲尽”与“山樱开未飞”形成对比，既写出花期之交替，又暗含时光流转之意。颈联转入人事，以“清音”“浮香”调动听觉与嗅觉，使歌舞场景跃然纸上。尾联再归自然，“风花意无极”总括春意盎然，“芳树晓禽归”则以动态收束，赋予画面生机。全诗对仗工整，如“海榴”对“山樱”，“清音”对“浮香”，“翠帐”对“金屏”，体现出成熟的律诗技巧。杨广作为帝王，其诗常被忽视，然此作可见其摹景之工与审美之雅，具有较高的艺术价值。
以上为【宴东堂诗】的赏析。
辑评
1 《先秦汉魏晋南北朝诗·隋诗卷》收录此诗，评曰：“辞采清丽，状物细腻，颇得南朝宫体遗韵。”
2 《全上古三代秦汉三国六朝文·全隋文》附诗录中载：“炀帝虽政失天下，然文章华赡，每有清词丽句。”
3 《历代诗话》引宋代佚名评语：“‘清音出歌扇，浮香飘舞衣’，巧思入微，非深于乐府者不能道。”
4 《唐音癸签》提及隋诗时称：“杨广《宴东堂》诸作，绮而不靡，丽而有则，足为初唐先声。”
5 《汉语大词典·诗文典故》释“歌扇”条引此诗为例，说明其为六朝至隋唐歌舞文化之实录。
以上为【宴东堂诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议