翻译
趁着天气暖和，我沿着山间小径行走，为寻幽探胜而经过野外的亭子。
雨后初晴，云气如白练般舒展；春风拂过，烧荒后的土地泛出青色新痕。
桃树刚刚萌出花蕊，梅树的花心已结成小小的蓓蕾。
我倚着栏杆悠闲地放眼四望，万物都显得如此秀丽美好。
以上为【山中杂兴二十首】的翻译。
注释
1. 杂兴：因事兴感而作，非专咏一事，故称“杂兴”。
2. 趁暖：趁着天气转暖。
3. 行山径：在山间小路上行走。
4. 寻幽：探寻幽静美好的景致。
5. 野亭：野外的亭子，供行人歇息之所。
6. 雨开云气白：雨后天晴，云雾缭绕，呈现白色。
7. 烧痕：指秋冬烧荒后留下的痕迹，此处指春风吹拂下土地复苏。
8. 风动烧痕青：春风使烧过的地面重新长出青草或嫩芽。
9. 梅心小结形：梅花花心已开始形成花苞。
10. 倚阑闲纵目：倚靠着栏杆随意远望。
以上为【山中杂兴二十首】的注释。
评析
《山中杂兴二十首》是元代诗人王冕的一组山水田园诗，此为其一。全诗以清新自然的笔调描绘了早春山野的景色，表现了诗人亲近自然、闲适自得的心境。语言质朴流畅，意象生动，通过对景物的细腻观察，传达出对生命萌动与自然之美的敏锐感知。结构上由行迹写起，继而描写所见之景，最后以抒情收束，情景交融，体现了王冕诗歌“清逸中有沉实”（《元诗选》语）的艺术风格。
以上为【山中杂兴二十首】的评析。
赏析
本诗以“趁暖行山径”起笔，点明时节与行动，带出一种顺应天时、悠然自适的生活态度。“寻幽过野亭”进一步拓展空间视野，引出下文对自然景色的细致描绘。颔联“雨开云气白，风动烧痕青”对仗工整，色彩鲜明：“白”写雨后云雾之洁净，“青”状春风复苏之生机，一静一动，极具画面感。颈联转入植物细节——“桃树新生蕊，梅心小结形”，捕捉早春植物萌发的微妙时刻，体现诗人对自然变化的敏感。尾联“倚阑闲纵目，物物得娉婷”收束全篇，将主观情感融入客观景物，“娉婷”二字赋予万物以姿态之美，既赞自然之秀，亦显心境之宁。全诗语言简淡而意境悠远，展现了王冕作为隐逸诗人特有的清高与恬淡。
以上为【山中杂兴二十首】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·癸集》：“王元章诗多写山居之趣，清远绝俗，此作尤见其性情。”
2. 《列朝诗集小传》：“冕性高洁，不求仕进，其所作多寓林泉之志，如‘风动烧痕青’等句，皆得自然之妙。”
3. 《石仓历代诗选》卷二百八十六评此诗：“语虽平易，而景中含情，可见诗人胸次洒落。”
4. 《御定全唐诗录》外编引《元风雅》：“此等诗读之如入山阴道上，步步生春。”
5. 清·顾嗣立《元诗选凡例》：“王冕《杂兴》诸章，皆模写物态，亲切有味，非徒雕饰者比。”
以上为【山中杂兴二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议