翻译
在轩前种下上万株竹子,青翠的树荫布满林间,绿苔悄然生长。
盛夏六月也感觉不到天气炎热,终年只觉得仿佛有雨声淅沥传来。
岂止是凤凰不再来啄食果实?又见新生的竹笋正渐渐脱去外皮,茁壮成长。
算起来,这耐寒的竹子是我最好的伴侣;若在屋头再种上几株梅花,就更完美了。
以上为【太平兴国寺锁翠轩】的翻译。
注释
1 太平兴国寺:宋代所建佛寺名,各地多有,此处或为泛指或实有所指,为诗中背景地。
2 锁翠轩:轩名,“锁翠”意为将青翠之色凝聚、封存于其中,形容竹木葱茏、景色清幽。
3 当轩:正对着轩堂。
4 一万个:极言竹子数量之多,非实数,形容繁茂。
5 绿苔:青苔,因竹荫湿润而滋生,衬托环境清幽。
6 六月不知天气热:谓竹林浓荫蔽日,清凉宜人,使人忘却暑热。
7 长年只觉雨声来:竹叶密集,风吹时沙沙作响,宛如细雨声,故有此感。
8 岂惟:岂止,哪里只是。
9 凤鸟不食实:典出《庄子·秋水》:“夫鹓鶵发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。”凤鸟(鹓鶵)喻高士,此处反用其意,谓连凤鸟都不屑食竹实,而我独爱之,更显竹之高洁。
10 龙孙:竹笋的美称,古人称竹为“龙种”,笋为“龙孙”。渐脱胎:指竹笋脱壳而出,逐渐成长。
11 计我岁寒为伴侣:意谓将竹视为经冬不凋的知己。岁寒,语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”喻坚贞之节。
12 屋头更着几株梅:希望在居所旁再种几株梅花,与竹为伴,共抗风霜,象征高洁志趣。
以上为【太平兴国寺锁翠轩】的注释。
评析
《太平兴国寺锁翠轩》是元代诗人王冕创作的一首咏物抒怀诗,借描写锁翠轩前繁茂的竹林,表达诗人高洁自守、超然物外的情怀。全诗以“竹”为核心意象,通过细腻的描写和丰富的联想,展现竹之清幽、清凉与生机,并将其人格化为岁寒之友,寄托诗人坚贞不渝的节操。末句设想补植梅花,更以“岁寒三友”中的梅竹并提,强化了诗人对高洁品格的追求。语言清新自然,意境幽远,结构严谨,体现了王冕诗歌清逸脱俗的艺术风格。
以上为【太平兴国寺锁翠轩】的评析。
赏析
本诗以“锁翠轩”为题眼,紧扣“翠”字展开,通篇写竹而不着一“竹”字,尽得含蓄之美。首联“当轩种竹一万个,清荫满林生绿苔”,从视觉与环境入手,描绘竹林之繁盛与幽静,绿苔滋生更添古意与清冷之感。颔联“六月不知天气热,长年只觉雨声来”,转写感官体验,以“不知热”突出清凉,以“觉雨声”写风过竹林之声如雨,巧妙传达竹韵之美,极具通感之妙。颈联运用典故与拟人,“凤鸟不食实”反衬诗人对竹的珍视,“龙孙脱胎”则赋予竹以生命成长的动态美,体现生生不息之气。尾联由物及人,直抒胸臆,将竹视为“岁寒”之友,并设想补植梅花,使梅竹同居,进一步升华主题,表达孤高自守、不随流俗的人格理想。全诗层次分明,由景入情,由实入虚,语言凝练而意蕴深远,充分展现了王冕作为隐逸诗人的审美情趣与精神境界。
以上为【太平兴国寺锁翠轩】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗,称其“清逸绝俗,得山林之气”。
2 《列朝诗集小传》评王冕诗:“多写山居幽事,寄情物外,语近自然,而风致萧然。”可与此诗参看。
3 《御选元诗》卷五十六收此诗,评曰:“写竹之神,不在形貌,而在清韵流动之间。”
4 清代顾嗣立《元诗选·癸集》载:“冕性高洁,诗如其人,此作尤见林下风致。”
5 《中国古代山水诗史》指出:“王冕此诗以竹为媒,融声、色、意于一体,是元代咏物诗中的清音之作。”
以上为【太平兴国寺锁翠轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议