送上元王明府赴任
翻译文
不要说名声显赫就可以安逸而不勤于政事，六朝故地远在碧海之西。
阳光照耀着芦苇，照亮了楚地的关塞；烟霭分开了杨柳，依稀可见隋代的河堤。
荒城中树影幽深，掩映着沈书浦；昔日宅第旁繁花盛开，紧连着罨画溪。
任期届满后你定知归隐不得，因为朝廷之上仍有通向高位的丹梯。
以上为【送上元王明府赴任】的翻译。
注释
1. 元王明府：指姓王的县令，“元”或为排行或尊称，待考。明府为唐时对县令的尊称。
2. 莫言名重懒驱鸡：典出《后汉书·仇览传》，古时县令以“驱鸡”喻治民之职，意谓不可因声名已著而懈怠政事。
3. 六代江山：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，皆建都建康（今南京），地处长江下游，诗中“碧海西”形容其地理方位遥远。
4. 日照蒹葭：蒹葭泛指芦苇，常用于描绘水边秋景，此处渲染楚地风光。
5. 楚塞：古代楚国边塞，泛指长江中游地区，诗中借指王明府赴任之地。
6. 烟分杨柳见隋堤：隋炀帝曾广植杨柳于运河两岸，形成“隋堤”，此处借隋代遗迹抒今昔之感。
7. 荒城树暗沈书浦：沈书浦为地名，或为虚构或实有，表现荒城幽静之境。
8. 罨画溪：原为浙江境内溪名，以风景如画著称，此处借指美景之地，或为实指其地山水秀丽。
9. 官满：指任期届满。
10. 九重霄汉有丹梯：丹梯喻通往朝廷高位的阶梯，象征仕途晋升之路。“九重霄汉”指帝王居所，极言高位之高远。
以上为【送上元王明府赴任】的注释。
评析
此诗为送别友人王明府赴任之作，许浑借景抒怀，既表达对友人才德与仕途前程的期许，又暗含对其难以全身而退的感慨。全诗融历史兴亡、自然景色与仕宦人生于一体，语言清丽而意境深远。诗人并未直抒离情，而是通过描绘江山胜迹与历史遗迹，衬托出友人所赴任之地的文化厚重，并以“九重霄汉有丹梯”作结，点出仕途虽荣而难脱羁绊，寄寓深沉的人生思考。
以上为【送上元王明府赴任】的评析。
赏析
许浑此诗结构谨严，情景交融。首联以劝诫起笔，提醒友人虽已成名，仍须勤于职守，奠定全诗庄重基调。颔联转写景，视野开阔：日照蒹葭、烟分杨柳，既有自然光影之美，又嵌入“楚塞”“隋堤”等历史地理意象，使画面承载深厚文化记忆。颈联转入具体地名，一“荒城”一“旧宅”，一暗一明，形成时空对照，既写出任职之地的苍茫背景，又暗示人文底蕴。尾联点题，表面祝贺仕途有望，实则暗含讽喻——“归未得”三字道尽宦海身不由己之叹。全诗用典自然，对仗工稳，体现了许浑擅长写景与寄托兼具的艺术风格，属唐代赠别诗中的上乘之作。
以上为【送上元王明府赴任】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“浑诗体格整赡，语多情景相生，此作尤得风人之致。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“许用晦（浑）五律七律，工于写景，此诗‘日照蒹葭’‘烟分杨柳’，宛然图画，而兴亡之感寓焉。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“不作送别常语，而以江山胜迹勖之，格高一格。结语微婉，寓意深远。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》：“用晦善作送行诗，不落悲酸，而气象宏阔，此篇‘六代江山’‘九重霄汉’，大处落墨，自是名家手笔。”
5. 《养一斋诗话》李兆洛评：“许浑诗多流连光景，然此诗有规勉之意，非徒模山范水者比。”
以上为【送上元王明府赴任】的辑评。