行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公
翻译文
年老之时常奔波于旅途，春日迟迟，重见山川美景。
在贫寒人家白屋旁花已开放，孤城边麦苗正青青秀发。
渡江原本江面就宽阔，顺流而下不必费力牵挽。
风中的蝴蝶频频依傍船桨飞舞，春日的海鸥懒洋洋地不避船只。
幕府诸公门第高贵、德业崇高，府中聚集众多才俊贤能之士。
我身负行役之色又兼多病之躯，在苍茫天地间唯有泛爱之心向前。
以上为【行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公】的翻译。
注释
1. 行次：旅行途中停留。古城店：地名，具体位置待考，可能在江陵附近。
2. 泛江：乘船渡江。
3. 不揆鄙拙：不自量力，自谦之辞。揆，衡量；鄙拙，粗陋愚笨，指自己才学浅薄。
4. 老年常道路：年事已高却仍奔波于旅途。
5. 迟日：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
6. 白屋：平民所居茅草屋，指贫寒之家。
7. 麦秀：麦苗抽穗，形容田野青绿之景。
8. 济江元自阔：渡江时江面本就宽阔。济，渡。
9. 下水不劳牵：顺流而下，无需纤夫拉船。
10. 王门：尊称幕府，即江陵节度使幕府。高德业：德行与功业崇高。
11. 幕府：古代军政大吏的府署，此处指江陵节度使幕府。
12. 行色：行旅的情状，兼指行役之身。
13. 多病：杜甫晚年多病，诗中屡言。
14. 苍茫泛爱前：在苍茫天地间，以博爱之心前行。泛爱，广泛的仁爱，或指儒家仁爱精神。
以上为【行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公】的注释。
评析
此诗作于杜甫晚年漂泊途中，从“行次古城店泛江”可知其为旅途中所作，奉呈江陵幕府诸公，带有谦逊自陈与敬仰之意。“不揆鄙拙”表明诗人自谦才力浅薄，但仍将此诗呈上，以表心迹。全诗前六句写景叙事，描绘旅途所见自然风光，笔调舒缓，意境开阔；后四句转而称颂幕府诸公，表达敬慕之情，同时自述身世飘零、体弱多病，暗含求助或期待援引之意。整体情感沉郁而不失温厚，语言质朴而意蕴深远，体现了杜甫晚年诗歌融个人遭际于广阔时空之中的艺术特色。
以上为【行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，前两联写景，中二联写行舟之状，尾联转入抒情与自述，层次分明。首联“老年常道路，迟日复山川”开篇即点出诗人暮年漂泊的命运，与和煦春光形成对照，透露出无限感慨。“白屋花开里，孤城麦秀边”进一步描绘旅途所见乡村景象，朴素自然，充满生机，反衬出行人之孤寂。
“济江元自阔，下水不劳牵”既写实又寓理，江面宽阔、顺流而下，似有天助，暗含命运流转之意。颈联“风蝶勤依浆，春鸥懒避船”尤为精妙，蝴蝶依桨而飞，鸥鸟不避舟船，写出人与自然和谐共处之境，也折射出诗人暂时安顿的心绪。
尾联转向对幕府诸公的称颂，“王门高德业，幕府盛才贤”语气庄重，表达敬意；结句“行色兼多病，苍茫泛爱前”则回归自身，以“多病”呼应“老年”，以“苍茫”映照“道路”，而“泛爱”二字升华全诗境界，体现杜甫一贯的仁者胸怀。全诗情景交融，含蓄深沉，是其晚年羁旅诗中的佳作。
以上为【行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗作于大历三年以后，公在江陵、公安间往来时。‘老年常道路’，慨身世之飘零；‘风蝶依浆’‘春鸥避船’，写物性之悠然。结语‘泛爱’，见公襟抱。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“前六句皆写景，而‘老年’字已伏。‘济江’‘下水’，顺道说来，不着力而自宽。‘勤依’‘懒避’，细物亦含情。后截称幕府，而以己之‘多病’‘行色’对照，弥见谦退。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“通首清旷，而悲老病于中藏焉。‘泛爱’字结得浑厚，非徒作宽语也。”
4. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“写景闲适，而身世之感自在言外。‘王门’二语，敬而不谀，得赠答之体。”
以上为【行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公】的辑评。