翻译
战马奔忙终于收复了宫阙，春日的长安铲平了叛贼留下的壕沟。
论功行赏时应当歌颂如杕杜般的贤臣，而我归去之时恰逢荐献樱桃的时节。
杂乱的叛军曾持戈横行，如今功臣们的府第却高耸显赫。
天下各地频频传来捷报喜讯，莫非这一切都让圣上您身心劳苦？
以上为【收京三首（其三）】的翻译。
注释
杕（dì）杜：即孤立生长的赤棠树，此处为《诗经·唐风》篇名，是先秦时代唐国（晋国）华夏族民歌。全诗二章，每章九句。诗作写了一个流落街头的流浪者，这位流浪者境遇窘迫，举目无亲，亦无人问津，显得凄惨无比，让人读罢备感沉重。
1. 收京：指唐军收复被安史叛军占领的长安。
2. 汗马：指战事辛劳，战马奔腾出汗，喻将士征战之苦。
3. 宫阙：指长安皇宫。
4. 春城：春天的京城长安。
5. 铲贼壕：铲平叛军所筑的防御工事。
6. 杕杜：《诗经·小雅·杕杜》原为思念行役之人，此处借指有功之臣或应受表彰者，亦含讽喻之意。
7. 荐樱桃：古代初夏以樱桃祭祖荐庙，称“荐新”，此处点明时节，亦暗含归隐或还乡之意。
8. 杂虏：指安史叛军，多由胡人组成，故称“杂虏”。
9. 横戈数：频繁地持戈作乱，形容战乱频仍。
10. 圣躬劳：指皇帝身体劳苦，暗含对君主操劳国事的忧虑。
以上为【收京三首（其三）】的注释。
评析
《收京三首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这三首诗当是至德二载（757年）十月杜甫在鄜州时所作。其中第三首诗写对收复两京事后的担忧。
此诗为杜甫《收京三首》之第三首，作于唐肃宗收复长安之后。诗人以沉郁顿挫之笔，既表达了对朝廷光复京师的欣慰，又暗含对时局隐忧与君主劳瘁的深切关怀。全诗结构严谨，前写战后景象，次述朝廷赏功，再转现实对比，终以反问收束，情感由喜入忧，体现了杜甫“诗史”特质中对国家命运的深刻洞察与悲悯情怀。
以上为【收京三首（其三）】的评析。
赏析
本诗四联八句，章法井然。首联写收京后的实际景象，“汗马”见战事之艰，“铲贼壕”则象征秩序恢复，一动一静，具历史现场感。颔联用典巧妙，“杕杜”出自《诗经》，既合于歌功颂德之礼，又隐含对真正忠良之士的期待；“荐樱桃”则以日常节令之事，寄托诗人思归或对太平生活的向往。颈联笔锋一转，对比强烈：“杂虏横戈”与“功臣甲第”并置，暗讽功臣得势、豪奢竞起，而乱源未尽除。尾联以“万方送喜”烘托表面繁荣，结以“无乃圣躬劳”的婉转反问，既体恤君王，又透露出对国事深重负担的忧虑。全诗语言简练，情感内敛而深沉，典型体现杜甫“沉郁顿挫”的风格。
以上为【收京三首（其三）】的赏析。
辑评
《蔡宽夫诗话》：……然则人亦有事非当用，而炉锤驱驾，若出自然者。杜子美 《收京》诗，以“樱桃”对“杕杜”，“荐樱桃”事，初若不类，及其云：“赏因歌杕杜，归及荐樱桃”，则浑然天成，略不见牵强之迹。如此乃为工耳。
《唐诗归》：钟云：典致（“赏应”二句下）。
《唐诗镜》：《收京》数首多血诚语、忧喜所至，如写家事。
《杜臆》：“归及荐樱桃”，（刘）须溪云：“不言宗庙，而颠覆之感，收京之事俱见，非虚点缀点。”“杂虏横戈”，谓回纥，吐蕃以兵相助。
《唐宋诗醇》：一喜一痛，忠爱之诚蔼然而见。
《唐诗别裁》：此还师之诗（“赏应”句下）。此收京而为事后之虑也。恐虏横、臣骄，复成蹂躏扈之势。反词致讽，言外可思（末句下）。
《杜诗镜铨》：此首预拟。是时王师复二京，围安庆绪于邺城未下，故言方春必可平贼，正值樱桃荐庙之时，盖预期之也。末后一转，尤见挚情切虑。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》：是时九月收京，今云“春”，云“归”，及“荐樱桃”，不知何也？二句着“春”字增情，又用生出第四意，“归及”句最婉倩。张乾一口；结是空际语，意旨飞动。
《唐宋诗举要》：吴曰：英壮（“杂虏”句下）。吴曰：杜公诗无论言忧言喜，皆有至情流露，感切心脾。此至性也。
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此言克复后事。汗马收宫，春城铲垒，纪其功也。赏当及贤，归及时物，望其政也。杂虏虽灭，功臣已骄，忧其渐也。万方喜报，独念主劳，见其忠爱之至。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“三首皆以‘归’字为眼。此章‘归及荐樱桃’，正见急欲还家，不乐荣利。末语‘圣躬劳’，则知其所以欲归者，实不忍见时事之烦扰耳。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“收京之后，宜极庆忭，而杜老每多忧时之语。‘功臣甲第高’，已伏后来藩镇之渐；‘圣躬劳’，尤见君忧臣辱之诚。此等处，非浅识所能窥。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“语含讽谕，不独以颂美为能。‘杂虏横戈数’，见乱本未除；‘功臣甲第高’，见隐患已萌。末语婉而多风。”
以上为【收京三首（其三）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议