别张秀才
翻译文
不知用什么办法才能写下这离别的忧愁，万里山川中有一半是我昔日游历过的地方。
傍晚时风卷起暮沙与飞雪一同腾起，阳光融化春水，冰凌随波缓缓流淌。
清晨送别时宾客洒下泪水分别于东郭，整夜思乡的心绪共同寄托在北楼之上。
考中进士、折取青桂是年少时的事了，切莫因为思念家乡的鲈鱼脍而走向困顿悲凉的秋天。
以上为【别张秀才】的翻译。
注释
1 张秀才：姓张的秀才，即应举未第的读书人，具体生平不详。
2 离忧：离别之忧愁。
3 万里山川半旧游：指广袤的山河中，有一半是诗人过去游历过的地方，暗示与友人同有漂泊经历。
4 风卷暮沙和雪起：傍晚时分，寒风吹卷着沙尘与雪花一同飞舞，描绘边地或北方冬日萧瑟景象。
5 日融春水带冰流：阳光照耀下春水开始融化，但仍夹带着残冰流动，表现冬春交替之景。
6 凌晨客泪分东郭：清晨在城东门外分别，送行者与远行者洒泪而别。“东郭”泛指城外送别之地。
7 竟夕乡心共北楼：整夜彼此都怀着思乡之心，遥望北楼（象征故乡方向）寄托情怀。
8 青桂一枝：比喻科举及第。古称登科为“折桂”，因传说月中有桂树，科举中式谓“蟾宫折桂”。
9 年少事：指年轻时考中功名之事，诗人自叹往事如烟。
10 鲈鲙涉穷秋：用西晋张翰“莼鲈之思”典故，张翰因思念家乡吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而弃官归隐。此处劝友人不要因思乡而放弃前程，尤其在困顿之秋更应坚持。
以上为【别张秀才】的注释。
评析
此诗为唐代诗人许浑赠别友人张秀才所作，抒写离愁别绪与羁旅思乡之情。全诗情感真挚深沉，意境开阔苍凉，既回顾旧游之景，又寄寓身世之感。诗人以“万里山川半旧游”点出与友人共有的经历，增强情感共鸣；后联劝勉友人勿因乡思而消极避世，体现关怀与勉励之意。语言凝练，对仗工稳，情景交融，是许浑七律中的佳作。
以上为【别张秀才】的评析。
赏析
本诗为典型的唐人赠别之作，结构严谨，情意层层递进。首联直抒胸臆，以“不知何计写离忧”开篇，突显离愁之深重难以言表，继而以“万里山川半旧游”拓展空间视野，将个人情感置于广阔时空之中，增强了厚重感。颔联写景，一写冬景之凛冽（风沙雪），一写春景之渐变（冰水流），两相对照，暗喻时节流转、人生无常，亦烘托出离别的凄怆氛围。颈联转入人事，清晨洒泪、终夜怀乡，时间由朝至暮，情感愈发深沉，“分东郭”与“共北楼”对仗精工，空间与心理距离交织。尾联转为劝勉，以自身经历告诫对方：年少登科已是过往，切莫因一时乡愁而误入穷途，语重心长，收束有力。全诗融写景、抒情、议论于一体，体现了许浑擅长律诗、工于声律对仗的艺术特色，同时展现出其沉郁顿挫的情感风格。
以上为【别张秀才】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：许用晦（浑）五七言律，音节宏亮，造语工致，而气格稍平，乏超然之致。然此诗情景相生，结以劝勉，不失温厚。
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：三四写景苍劲，五六情韵悠长，结句寓意深远，不落套语，许浑集中之上乘也。
3 《重订中晚唐诗主客图》：浑诗多模山范水，间有感慨身世者，如此诗之“青桂一枝”“莫因鲈鲙”，乃见性情。
4 《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：离忧难写，故借旧游山川提起。风雪春冰，状景如画；晨泪夕心，情极缠绵。末以功名勉之，立言得体。
以上为【别张秀才】的辑评。