翻译
江边虽是炎热瘴疠之地，但瓜熟的时节也并不算早。
柏公镇守夔州，将积压的政务一扫而空。
新摘的瓜先供给前线战士享用，数量不多，也分给溪边的老人。
竹筐里盛着青翠如鸽羽的瓜果，满眼都是鲜亮悦目的颜色。
用竹竿连接山间石隙中的导水管，引水来自险峻如鸟道的高处。
瓜在水中时沉时浮，宛如晶莹的水玉，人们珍视它如同灵芝仙草。
切瓜时刀落处寒气如嚼冰霜，开怀品尝，令人枯槁的心神得到慰藉。
答应留下秋日的瓜蒂继续生长，却仍见小童抱着新摘的瓜归来。
东陵旧迹早已荒废断绝，楚汉之争也已停息不再征伐。
种瓜的园人并非昔日的侯爵隐士，为何如此精心地栽种这些瓜呢？
以上为【园人送瓜】的翻译。
注释
1. 炎瘴：指南方湿热之地容易引发疾病的瘴气，夔州地处长江三峡，气候湿热，古称多瘴疠。
2. 柏公：指柏茂琳，时任夔州都督，杜甫曾依附其幕府。镇夔国：镇守夔州。夔国为古称，此处代指夔州。
3. 滞务：积压的政务。兹一扫：借此机会一并清理。
4. 食新先战士：新收获的瓜果优先供给守边将士。食新，食用新熟之物，体现礼敬与优先。
5. 共少及溪老：也分给年少者与溪边老人。共，分与；及，惠及。
6. 倾筐蒲鸽青：形容瓜的颜色青翠如蒲草与鸽羽。倾筐，将瓜倒入筐中。
7. 嵌窦：嵌于山石间的洞穴或缝隙，此处指引水之源。
8. 引注来鸟道：水道艰险，仿佛来自只有飞鸟能行的路径，极言取水之难。
9. 沈浮乱水玉：瓜在水中沉浮，如散乱的玉石。沈，同“沉”。水玉，古人称水晶为水玉，此处比喻瓜的晶莹。
10. 东陵迹芜绝：用秦东陵侯邵平种瓜典故。秦亡后，邵平隐居长安城东种瓜为生，瓜味甘美，世称“东陵瓜”。迹芜绝，旧迹荒废。
以上为【园人送瓜】的注释。
评析
《园人送瓜》是杜甫晚年流寓夔州时所作的一首五言古诗。此诗以“瓜”为线索，由实物写起，渐入社会关怀与人生感慨，体现了杜甫一贯的“即事名篇”风格。诗中既有对自然风物的细致描绘，又有对民生疾苦的关注，更借历史典故抒发身世之感与时代之悲。全诗语言质朴而意蕴深厚，结构严谨，层层递进，从瓜的生长、灌溉、采摘、分配，到其象征意义，最终落脚于对隐逸与现实、功名与耕作的深刻反思，展现了诗人忧国忧民的情怀和深沉的历史意识。
以上为【园人送瓜】的评析。
赏析
本诗以“园人送瓜”为题，看似寻常小事，实则蕴含多重意蕴。开篇点明地理环境之恶劣（“炎瘴”），却有瓜成熟，暗喻在困顿中仍有生机。次写柏公理政，政务得清，为下文民生改善铺垫。瓜之分配，先战士，后老人，体现杜甫一贯的民本思想与对军民疾苦的关切。写瓜之色、形、味，笔触细腻，“蒲鸽青”“水玉”“冰霜”等比喻既生动又富有质感，使瓜的形象跃然纸上。灌溉之难（“引注来鸟道”）反衬出劳动之艰辛与果实之珍贵。结尾陡转，由现实转入历史，以“东陵瓜”典故对比今昔：昔日侯爵隐居种瓜，寄托高洁；今之园人非故侯，却亦勤于耕作，诗人不禁发问：“种此何草草？”——语含讽刺，或叹世人徒劳，或悲理想失落，抑或自况漂泊无依。全诗由物及人，由近及远，由实入虚，结构缜密，情感深沉，是杜甫晚期诗歌“老而愈醇”的代表作之一。
以上为【园人送瓜】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因园人献瓜而触兴，语虽平淡，意实深远。‘食新先战士’二句，可见圣朝优恤之仁；‘东陵迹芜绝’以下，慨世变之不常，而己之栖迟可叹矣。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇就一‘瓜’字生情。自种植、灌溉、收采、分饷，历历如画。末乃跌出‘非故侯’三字，冷然一问，多少感慨在内。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“写瓜之色味，如见其形；结处用东陵典，寓意深远。园人种瓜，本属常事，一经拈出，便成妙谛。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵诗每于琐屑处见大意。此诗送瓜小事耳，而先战士、及溪老，仁心自在言外。末以东陵为对照，贤者固不专在位也。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜诗往往以俚语入诗而不觉其俗，此诗‘倾筐蒲鸽青’‘落刃嚼冰霜’，皆眼前语，却字字精炼，非匠心不能到。”
以上为【园人送瓜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议