翻译
因感时光短促而不断吟咏这昼短的诗句,早晨还惊叹繁花盛开,傍晚却只见空枝凋零。
无情的春色不会长久停留,有限的生命年华中充满盛衰无常。
往事只应随着梦境消逝而去,劳碌一生何处才有真正的闲暇之时?
眼前纷扰喧嚣日复一日,悄然催人白头,却无人察觉。
以上为【旅怀作】的翻译。
注释
1 促促:急促、紧迫的样子,形容因时间短促而心生焦虑。
2 因吟昼短诗:因为感慨白昼短暂而吟诵诗句。
3 浓色:指繁盛的花色,形容春光明媚、花开满枝。
4 无情春色不长久:春天虽美,但转瞬即逝,故称“无情”。
5 有限年光多盛衰:人生寿命有限,其间却经历无数兴衰起伏。
6 往事只应随梦里:过去的经历如同梦境一般虚幻,终将消散。
7 劳生:指人生劳碌奔波,出自《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生。”
8 何处是闲时:意谓一生忙碌,难得真正清闲之时。
9 眼前扰扰:眼前纷乱喧嚣的样子,形容世俗事务烦杂。
10 暗送白头人不知:时间在不知不觉中流逝,悄然使人变老,而人往往未能察觉。
以上为【旅怀作】的注释。
评析
许浑此诗《旅怀作》以“旅怀”为题,抒写羁旅生涯中的感时伤逝之情。全诗围绕“时间流逝”与“人生短暂”展开,借春景之易逝映照人生之无常,情感深沉,语言简练而意蕴悠长。诗人通过朝暮之间花开花落的对比,突出自然与人生的双重脆弱性;又以“梦里”“劳生”点出世事虚幻、人生劳碌的悲慨。尾联尤为警策,以“暗送白头人不知”收束,将无形的时间具象化,令人顿生惊觉。整首诗结构严谨,由景入情,层层递进,体现了许浑擅长写景抒怀、寓理于情的艺术特色。
以上为【旅怀作】的评析。
赏析
本诗是一首典型的羁旅感怀之作,以时间为线索贯穿全篇。首联“促促因吟昼短诗,朝惊秾色暮空枝”,开篇即营造出一种紧迫感,“促促”二字定下基调,而“朝惊”“暮空”的强烈对比,生动展现春光之倏忽即逝,也暗示生命之脆弱易老。颔联“无情春色不长久,有限年光多盛衰”,由自然转入人生,直抒胸臆,点出主题——美好短暂,人生无常。颈联“往事只应随梦里,劳生何处是闲时”,进一步深化感慨,将往事比作梦境,把人生视为劳役,表达出对尘世纷扰的厌倦与对精神自由的向往。尾联“眼前扰扰日一日,暗送白头人不知”,以极平实的语言收束,却极具震撼力。“日一日”三字叠用,强化了时间单调重复而又不可逆的特性,“暗送”二字尤为精妙,写出岁月无声侵蚀生命的残酷现实。全诗意脉清晰,情景交融,哲理深刻而不显枯涩,充分展现了许浑诗歌“工致妥帖、格律整然”的风格特点。
以上为【旅怀作】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦(浑)五言律最工,其情思清远,音节调畅,此作七言亦有致。”
2 《瀛奎律髓》方回评:“许浑诗多对偶工稳,此诗‘朝惊秾色暮空枝’一联,写景警切,足动人心。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评:“因物候之迁改,动人生之感喟,语浅而意深,非徒作愁叹语也。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张溍评:“‘暗送白头人不知’一句,说得尽世人懵懂处,可为一叹。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评:“许浑诗似浅实深,如此篇感时伤老,不假雕饰而自见沉痛。”
以上为【旅怀作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议