翻译
当年少年凭着一腔勇气，历经百战远过乌孙国境。
力气耗尽于边疆城池的苦战，功劳却归于主将的恩赏。
清晨寒风中听着戍楼的号角，残月低垂倚在军营门边。
自己说起曾轻视生命的地方，身上金疮处处皆是旧伤痕。
以上为【征西旧卒】的翻译。
注释
1 乘勇气：凭借年轻时的勇猛气概。
2 百战：形容经历多次战斗。
3 过乌孙：指征战极远，乌孙为汉代西域国名，此处借指西北边陲战场。
4 力尽边城难：在边疆城池中竭尽全力，饱受战乱之苦。
5 功加：功劳被归于他人。
6 上将恩：指主将获得封赏，而普通士兵无所得。
7 晓风听戍角：清晨在寒风中听到守军吹响的号角声。
8 残月倚营门：弯月低垂，仿佛倚靠在军营门上，描绘孤寂清冷的边塞晨景。
9 轻生处：指战场上不顾生死的地方。
10 金疮：金属兵器所造成的创伤；旧痕：指多年留下的疤痕，象征战争的持久伤害。
以上为【征西旧卒】的注释。
评析
许浑的《征西旧卒》是一首典型的边塞题材五言律诗，通过一位老兵的视角，展现战争的残酷与功名归属的不公，抒发了对底层士兵命运的深切同情。全诗语言质朴凝练，意境苍凉，情感深沉，既具历史厚重感，又富人道关怀。诗人未直接议论，而是以老兵自述的方式呈现其经历与心境，增强了真实感和感染力。尾联“自说轻生处，金疮有旧痕”尤为震撼，以身体伤痕为证，无声控诉战争对个体生命的摧残。
以上为【征西旧卒】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联追忆往昔英勇征战，气势豪迈；颔联笔锋一转，揭示战功被上将独占的现实，暗含不平之气。颈联转写眼前情景，以“晓风”“戍角”“残月”“营门”等意象勾勒出边塞清晨的凄清画面，动静结合，意境深远。尾联由景及人，老兵自述“轻生处”而展示满身旧伤，情感达到高潮。全诗以白描手法贯穿，不事雕饰而感人至深。尤其“金疮有旧痕”一句，既是身体的印记，也是心灵的伤痛，极具视觉冲击力与心理震撼力，使读者对老兵的命运产生强烈共鸣。
以上为【征西旧卒】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）五言律最工，如‘晓风听戍角，残月倚营门’，清迥绝尘。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“浑诗多感慨，此作尤见悲壮。‘功加上将恩’五字，道尽边将不平。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“语极沉着，不加雕琢而自工。结语‘金疮有旧痕’，令人酸鼻。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“此等诗须从骨子里看出，非徒咏边事也，实哀战士之无名。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“许浑善作边塞语，然多含讽意。‘功加上将恩’，刺当时冒功之弊。”
以上为【征西旧卒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议