翻译
天生便具有成为达官显贵的心智与才识,出身将相之家,堪称人中第一流。
军中大旗早早竖起,帅帐已设,如擒虎般威武;出征的战船初发,戈矛闪耀,似要斩杀巨鲸。
军营中题写文书时,但见海山已入暮色;在华美的楼阁中赋诗,江边树影正映着秋意。
昨夜雨过天凉,今夜月光清朗,笙歌宴饮之中,想必您正在最高楼上沉醉欢愉。
以上为【早秋寄刘尚书】的翻译。
注释
1 天生心识富人侯:意谓天生具备成为富贵高官的才智与见识。“富人侯”泛指富贵显达之人。
2 将相门中第一流:指出身于将相世家,为当世杰出人物。
3 旗纛(dào):旗帜的总称,此处指军中主帅之旗。
4 擒虎帐:比喻统帅坐镇军营,威猛如擒虎,形容军事才能卓越。
5 戈鋋(chán)初发:兵器刚出征,指军队启程作战。戈鋋皆为古代兵器。
6 斩鲸舟:战船出发征讨强敌,喻军事行动声势浩大。
7 柳营:汉代周亚夫驻军细柳,后以“柳营”代指军营,此处指刘尚书所辖军营。
8 书号:发布文书、号令。
9 菌阁:形如菌状华美的楼阁,形容建筑精美,亦可指高雅居所。
10 笙歌应醉最高楼:想象对方在高楼设宴,乐声悠扬,正酣饮行乐。
以上为【早秋寄刘尚书】的注释。
评析
此诗为许浑寄赠刘尚书之作,属典型的酬赠类五言律诗。全诗通过描绘壮阔的军事气象与高雅的文士情怀,既赞颂了刘尚书的身份地位与功业抱负,又表达了诗人对其生活的向往与敬重之情。前两联极言其出身高贵、威仪赫赫,以“擒虎帐”“斩鲸舟”等雄健意象突显其将帅之才;后两联转入文事与闲情,展现其儒将风度。尾联以景结情,借良辰美景烘托对方优游自得之态,含蓄传达思念与祝福。整体风格典雅雄浑,对仗工稳,音律和谐,体现了许浑诗歌“工整精丽”的特点。
以上为【早秋寄刘尚书】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联从身份才识落笔,直赞刘尚书出身高贵、才具超群,奠定全诗尊崇基调。颔联以“旗纛”“戈鋋”等军事意象铺展宏大气势,“擒虎”“斩鲸”二语极具象征性,既显军威赫赫,又暗喻其建功立业之志。颈联转写文事,“柳营书号”与“菌阁赋诗”并举,一武一文,凸显儒将风范;“海山暝”“江树秋”则以苍茫秋景烘托意境,使诗意更为深远。尾联宕开一笔,由实入虚,以“昨夜雨凉今夜月”的自然流转带出对友人当下生活的想象,“最高楼”三字尤见其地位之尊与生活之雅。全篇融叙事、写景、抒情于一体,语言凝练而气象恢弘,充分展现了许浑擅长的“丽而不绮,壮而不粗”的艺术风格。
以上为【早秋寄刘尚书】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:许用晦五言律,工稳典丽,气格清老,此作尤为劲健。
2 《瀛奎律髓》:浑诗多以对偶取胜,此篇“旗纛早开”“戈鋋初发”一联,气势雄张,有风云之色。
3 《唐音癸签》:许浑长于声律,善构堂庑,此诗“柳营”“菌阁”二句,文武兼备,足见匠心。
4 《重订中晚唐诗主客图》:用事精切,格调高华,非徒以俪句为工者。
5 《养一斋诗话》:许丁卯诗,每于结处见情,如“笙歌应醉最高楼”,不言思而言境,愈见其思之深。
以上为【早秋寄刘尚书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议